Translation meaning & definition of the word "best" into Arabic language

noun

1. The supreme effort one can make

• "They did their best"

synonym:
• best

1. الجهد الأسمى الذي يمكن للمرء أن يبذله

• "لقد بذلوا قصارى جهدهم"

مرادف:
• الأفضل

2. The person who is most outstanding or excellent

• Someone who tops all others

• "He could beat the best of them"

synonym:
• best
,
• topper

2. الشخص الأكثر تميزًا أو ممتازًا

• شخص يتصدر كل الآخرين

• "كان بإمكانه التغلب على أفضلهم"

مرادف:
• الأفضل
،
• توبر

3. Canadian physiologist (born in the united states) who assisted f. g. banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978)

synonym:
• Best
,
• C. H. Best
,
• Charles Herbert Best

3. عالم وظائف الأعضاء الكندي (ولد في الولايات المتحدة) الذي ساعد إف جي بانتنج في الأبحاث التي أدت إلى اكتشاف الأنسولين (1899-1978)

مرادف:
• أفضل
،
• ج. إتش. أفضل
،
• تشارلز هربرت بيست

verb

1. Get the better of

• "The goal was to best the competition"

synonym:
• outdo
,
• outflank
,
• trump
,
• best
,
• scoop

1. الحصول على أفضل من

• "كان الهدف هو تحسين المنافسة"

مرادف:
• تفوق
،
• تطويق
،
• ترامب
،
• الأفضل
،
• مغرفة

adjective

1. (superlative of `good') having the most positive qualities

• "The best film of the year"

• "The best solution"

• "The best time for planting"

• "Wore his best suit"

synonym:
• best

1. (superlative of `good') يتمتع بالصفات الأكثر إيجابية

• "أفضل فيلم لهذا العام"

• "الحل الأفضل"

• "أفضل وقت للزراعة"

• "ارتدى أفضل بدلته"

مرادف:
• الأفضل

2. (comparative and superlative of `well') wiser or more advantageous and hence advisable

• "It would be better to speak to him"

• "The white house thought it best not to respond"

synonym:
• better(p)
,
• best(p)

2. (مقارنة وفائقة لـ `well') أكثر حكمة أو فائدة وبالتالي من المستحسن

• "سيكون من الأفضل التحدث معه"

• "اعتقد البيت الأبيض أنه من الأفضل عدم الرد"

مرادف:
• أفضل(ع)
،
• الأفضل(ع)

adverb

1. In a most excellent way or manner

• "He played best after a couple of martinis"

synonym:
• best

1. بطريقة أو طريقة ممتازة

• "لقد لعب بشكل أفضل بعد بضع المارتيني"

مرادف:
• الأفضل

2. It would be sensible

• "You'd best stay at home"

synonym:
• best

2. سيكون من المعقول

• "من الأفضل أن تبقى في المنزل"

مرادف:
• الأفضل

3. From a position of superiority or authority

• "Father knows best"

• "I know better."

synonym:
• better
,
• best

3. من موقع التفوق أو السلطة

• "الأب أعلم"

• "أنا أعرف أفضل."

مرادف:
• أفضل
،
• الأفضل

Examples of using

That feast was one of the best I ever had.

كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.

Insist on the best.

أصِرَّ على الأفضل.

His best friend ratted him out to the authorities.

بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه.

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

Karam is the best student in the whole school.

.كرم أحسن طالب في المدرسة

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

He is regarded as the best doctor in the village.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

He who laughs last laughs best.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

All the best wishes on this wonderful day.

اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.

One must do one's best.

.على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه

One must do one's best.

.على المرء أن يجتهد

Laughter is the best medicine.

الضحك أفضل دواء.

Time is a precious thing, so we should make the best use of it.

الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.

Though I was tired, I did my best.

مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.

What do you think is the best way to get to Tom's house from here?

ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

What do you think is the best way to get to Tom's house from here?

ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟

What do you think is the best way to settle this conflict?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

What do you think is the best way to encourage Tom to study more?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟