Translation meaning & definition of the word "believe" into Arabic language

verb

1. Accept as true

• Take to be true

• "I believed his report"

• "We didn't believe his stories from the war"

• "She believes in spirits"

synonym:
• believe

1. قبول على أنه صحيح

• خذ لتكون صحيحا

• "لقد صدقت تقريره"

• "لم نصدق قصصه من الحرب"

• "إنها تؤمن بالأرواح"

مرادف:
• يعتقد

2. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

2. القاضي أو الاعتبار

• ينظر إلى

• قاض

• "أعتقد أنه ذكي جدًا"

• "أعتقد أنها ذكية جدًا"

• "أعتقد أنه صديقها"

• "العنصري يتصور أن مثل هؤلاء الأشخاص أقل شأنا"

مرادف:
• فكر
،
• يعتقد
،
• ينظر
،
• تصور

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. كن واثقا من شيء ما

• "أعتقد أنه سيعود من الحرب"

مرادف:
• يعتقد
،
• يثق

4. Follow a credo

• Have a faith

• Be a believer

• "When you hear his sermons, you will be able to believe, too"

synonym:
• believe

4. اتبع عقيدة

• يكون الإيمان

• كن مؤمنا

• "عندما تسمع خطبه، ستتمكن من الإيمان أيضًا"

مرادف:
• يعتقد

5. Credit with veracity

• "You cannot believe this man"

• "Should we believe a publication like the national enquirer?"

synonym:
• believe

5. الائتمان مع الصدق

• "لا يمكنك أن تصدق هذا الرجل"

• "هل يجب أن نصدق منشورًا مثل national enquirer؟"

مرادف:
• يعتقد

Examples of using

Do you believe global warming is the result of human actions?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

I can't believe I have to sit an exam on Sunday!

لا أصدق أن عليّ أخذ اختبار يوم الأحد!

"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".

I don't believe it!

لا يمكنني تصديق ذلك!

I don't believe it!

لا يمكنني أن أصدق!

What led you to believe that?

ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.

I believe what you said is true.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Don't believe what she says.

لا تصدق ما تقوله.

Do you believe there are ghosts?

أتعتقد أن هناك أشباح؟

Do you believe in the existence of ghosts?

هل تؤمن بوجود الأشباح؟

Do you believe ghosts exist?

هل تصدق أن الأشباح موجودة؟

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

I believe he is going to be rich one day.

.أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما

How foolish I am to believe him!

ما أغباني حين صدقته!

Can you believe what he said?

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

They believe it.

هن يصدقنها.

They believe it.

هن يصدقنه.

They believe it.

هم يصدقونها.