Translation meaning & definition of the word "before" into Arabic language

adverb

1. Earlier in time

• Previously

• "I had known her before"

• "As i said before"

• "He called me the day before but your call had come even earlier"

• "Her parents had died four years earlier"

• "I mentioned that problem earlier"

synonym:
• earlier
,
• before

1. في وقت سابق من الزمن

• سابقا

• "كنت أعرفها من قبل"

• "كما قلت من قبل"

• "لقد اتصل بي في اليوم السابق ولكن مكالمتك جاءت قبل ذلك"

• "لقد توفي والداها قبل أربع سنوات"

• "لقد ذكرت هذه المشكلة في وقت سابق"

مرادف:
• سابق
،
• قبل

2. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

2. في أو في الجبهة

• "أرى أضواء المدينة أمامك"

• "الطريق أمامنا ضبابي"

• "التحديق للأمام مباشرة"

• "لم نتمكن من رؤية رؤوس الأشخاص الذين أمامهم"

• "مع صليب يسوع يسير من قبل"

مرادف:
• قدما
،
• في الأمام
،
• قبل

Examples of using

I never seen such a big watermelon before.

لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن ي

We have to get him to the hospital before it's too late.

علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

We have to get him to the hospital before it's too late.

علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.

In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

Think before you act!

فكر قبل أن تفعل!

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.

وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

All that has happened before, and will happen again.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.

I've been here before.

سبق لي أن كنت هنا.

I've been here before.

جئت إلى هنا من قبل.

I've been here before.

كنت هنا من قبل.

Have you been to France before?

هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Have you been to France before?

هل زرت فرنسا من قبل؟