Translation meaning & definition of the word "bail" into Arabic language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. (القانون الجنائي) الأموال التي يجب على العبد مصادرتها إذا فشل المتهم في المثول أمام المحكمة للمحاكمة

• "حدد القاضي الكفالة بمبلغ $10.000"

• "تم تقديم سند بقيمة $10.000 من قبل عضو مجلس محلي"

مرادف:
• كفالة
،
• سند الكفالة
،
• سند

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. النظام القانوني الذي يسمح بالإفراج المؤقت عن المتهم من الحجز (عادة بشرط أن يضمن مبلغ من المال مثوله في المحاكمة)

• "لقد خرج بكفالة"

مرادف:
• كفالة

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. الإفراج بعد دفع الضمان

مرادف:
• كفالة

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. تسليم شيء موثوق به لشخص ما لغرض خاص ولفترة محدودة

مرادف:
• كفالة

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. تأمين الإفراج عن (شخص ما) من خلال توفير الأمن

مرادف:
• كفالة

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. فارغة (سفينة) عن طريق الكفالة

مرادف:
• كفالة

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. إزالة (الماء) من السفينة مع حاوية

مرادف:
• كفالة