Translation meaning & definition of the word "bad" into Arabic language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. ما هو أقل من المستوى أو التوقعات من الأخلاق أو الحشمة

• "خذ السيئة مع الخير"

مرادف:
• سيء
،
• سوء

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. وجود صفات غير مرغوب فيها أو سلبية

• "بطاقة تقرير سيئة"

• "لقد ترك مظهره القذر انطباعًا سيئًا"

• "فتى صغير سيء"

• "ملابس في حالة سيئة"

• "قطع سيء"

• "حظ سيء"

• "الأخبار كانت سيئة للغاية"

• "المراجعات كانت سيئة"

• "الأجر سيء"

• "لقد كان ضوءًا سيئًا للقراءة"

• "الفيلم كان خيارا سيئا"

مرادف:
• سيء

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. شديد الشدة

• "صداع سيء"

• "في حالة من الغضب الكبير"

• "تعرضت لصدمة كبيرة (أو سيئة)"

• "زلزال سيء"

• "عاصفة سيئة"

مرادف:
• سيء
،
• كبير

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. الشعور بعدم الراحة الجسدية أو الألم (`tough' يستخدم أحيانًا بالعامية لـ `bad')

• "حلقي يشعر بالسوء"

• "لقد شعرت بالسوء في كل مكان"

• "كان يشعر بالصعوبة بعد ليلة مضطربة"

مرادف:
• سيء
،
• صعب

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. (من مواد غذائية) غير صالحة للأكل أو صالحة للاستعمال

• "لحم سيء"

• "ثلاجة مليئة بالطعام الفاسد"

مرادف:
• سيء
،
• مدلل

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. الشعور أو التعبير عن الندم أو الحزن أو الشعور بالخسارة بسبب شيء تم القيام به أو التراجع عنه

• "شعر بالأسف على شبابه المختفي"

• "نادمة على الأخطاء التي ارتكبتها"

• "لقد شعر بالسوء تجاه كسر المزهرية"

مرادف:
• نادم
،
• آسف
،
• سيء

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. غير قادر على جمعها

• "دين سيئ (أو غير قابل للتحصيل)"

مرادف:
• سيء
،
• غير قابل للتحصيل

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. أقل من المتوسط في الجودة أو الأداء

• "لاعب شطرنج سيء"

• "حفل سيء"

مرادف:
• سيء

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. غير قياسي

• "ما يسمى بالقواعد السيئة"

مرادف:
• سيء

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. غير آمنة أو آمنة ماليا

• "استثمار سيء"

• "الاستثمارات عالية المخاطر"

• "أي شيء يعد بدفع الكثير لا يمكن إلا أن يكون محفوفًا بالمخاطر"

• "مؤسسات الأعمال المضاربة"

مرادف:
• سيء
،
• محفوف بالمخاطر
،
• عالية المخاطر
،
• المضاربة

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. غير سليم جسديا أو مريض

• "لديه ظهر سيء"

• "قلب سيء"

• "أسنان سيئة"

• "طرف غير سليم"

• "أسنان غير سليمة"

مرادف:
• سيء
،
• غير لائق
،
• غير سليم

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. قادر على الإيذاء

• "هواء سيء"

• "التدخين سيء بالنسبة لك"

مرادف:
• سيء

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. تتميز بالشر أو الفجور

• "قاد حياة سيئة للغاية"

مرادف:
• سيء

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. مستنسخة بطريقة احتيالية

• "مثل فلس سيء..."

• "ورقة نقدية مزورة بقيمة عشرين دولارًا"

مرادف:
• سيء
،
• مزورة

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. عدم العمل بشكل صحيح

• "اتصال هاتفي سيء"

• "جهاز معيب"

مرادف:
• سيء
،
• معيب

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. بكثافة كبيرة (`bad' هو متغير غير قياسي لـ`badly')

• "الإصابة كانت مؤلمة بشدة"

• "لقد اهتزت المباني بشدة"

• "إنه يؤلم بشدة"

• "نحن بحاجة إلى الماء السيئ"

مرادف:
• بشكل سيء
،
• سيء

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. كثيرا جدا

• بقوة

• "أردت ذلك بشدة بما يكفي للعمل بجد من أجل ذلك"

• "لقد ترهلت الكابلات بشدة"

• "لقد كانوا في حاجة ماسة إلى المساعدة"

• "إنه يريد دراجة سيئة للغاية لدرجة أنه يستطيع تذوقها"

مرادف:
• بشكل سيء
،
• سيء

Examples of using

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

Lack of sleep is bad for your health.

قلة النوم مضر بصحتك.

He's in a bad state.

هو في حالةٍ سيئة.

I'm bad at sports.

لا أجيد ممارسة الرياضة .

The mother was embarrassed at her son's bad manners.

كانت الأم خجِلةً من تصرفات ابنها السيئة.

He is such a bad person that everybody dislikes him.

هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.

Your gums are in bad shape.

حالة لثتك سيئة.

You have bad breath.

رائحة أنفاسك كريهة

The plane was late because of the bad weather.

تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.

Can it really be this bad?

هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة؟

Last year, there was a bad harvest.

كان محصول العام الماضي سيئا.

What happened in Vietnam was like a bad dream.

ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.

He often accepted bad advice.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

I had a bad dream last night.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

This meat smells bad.

لهذا اللحم رائحة كريهة.

The garbage can gave off a bad smell.

أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.

The meat tastes bad.

طعم اللحم سيء.

It is neither good nor bad.

انها لا جيدة ولا سيئة.