Translation meaning & definition of the word "awkward" into Arabic language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. التسبب بالإزعاج

• "لقد وصلوا في وقت حرج"

مرادف:
• محرج

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. الافتقار إلى النعمة أو المهارة في الأسلوب أو الحركة أو الأداء

• "راقصة محرجة"

• "لفتة محرجة"

• "محرجة جدًا بإبرة بحيث لا يمكنها صنع ملابسها الخاصة"

• "أصابعه الخرقاء أحدثت عقدة غريبة"

مرادف:
• محرج

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. من الصعب التعامل معها أو إدارتها خاصة بسبب الشكل

• "حزمة غريبة يجب حملها"

• "حمولة من الأدوات الفاشلة"

• "أحذية خشبية أخرق"

• "التشيلو، أداة غير مربحة إلى حد ما للفتاة"

مرادف:
• محرج
،
• غير متقن
،
• أخرق
،
• بشكل غير مربح

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. غير أنيقة أو رشيقة في التعبير

• "أسلوب نثري محرج"

• "اعتذار أخرق"

• "أسلوب كتابته المرهق"

• "إذا كانت الإشاعة صحيحة، فهل يمكن لأي شيء أن يكون غير كفؤ أكثر من تكرارها الآن؟"

مرادف:
• محرج
،
• أخرق
،
• مرهقة
،
• inapt
،
• غير كفؤ
،
• سوء اختيار

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. من الصعب التعامل معها

• خاصة التسبب في الألم أو الإحراج

• "لحظات محرجة (أو محرجة أو صعبة) في المناقشة"

• "وقفة محرجة أعقبت ملاحظته"

• "سؤال لزج"

• "في موقف لا يحسد عليه باللجوء إلى عمل كان يخطط لإنقاذ ذروة الحملة"

مرادف:
• محرج
،
• لزج
،
• لا يحسد عليه

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. غير مريح اجتماعيا

• غير متأكد ومقيد في الطريقة

• "محرج ومحفوظ في الحفلات"

• "يشعر بالارتياح بين دوامات الأشخاص الذين لم يكن يعرفهم"

• "كان دائمًا غير مرتاح مع الغرباء"

مرادف:
• محرج
،
• سوء الطمأنينة(ع)
،
• غير مستقر

Examples of using

I feel awkward in his presence.

أشعر بارتباكٍ في حضوره.