Translation meaning & definition of the word "awful" into Arabic language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. سيئة بشكل استثنائي أو مثيرة للقلق

• "الذوق الفظيع"

• "الصنعة البغيضة"

• "صوت فظيع"

• "الأخلاق المروعة"

• "أداء مؤلم"

• "خط يد رهيب"

• "جاءت رائحة لا توصف تجتاح الغرفة"

مرادف:
• فظيع
،
• بغيض
،
• مروع
،
• مؤلم
،
• رهيب
،
• لا يوصف

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. التسبب في الخوف أو الرهبة أو الرعب

• "الحرب الفظيعة"

• "خطر فظيع"

• "أخبار رهيبة"

• "مسيرة مهنية أو انتقام شديد لدرجة أن لندن صدمت"

• "الحضور المخيف لمدير المدرسة"

• "لم يعد شلل الأطفال هو المرض المخيف الذي كان عليه من قبل"

• "عاصفة مروعة"

• "عويل مخيف"

• "هزت المدينة انفجارات مروعة"

• "لعنة رهيبة"

مرادف:
• فظيع
،
• رهيب
،
• الرهبة (أ)
،
• خائف
،
• مروع
،
• خائفة
،
• مخيف

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. مسيئة أو حتى (للأشخاص) خبيثة

• "في مزاج سيئ"

• "حادث سيء"

• "صدمة سيئة"

• "رائحة كريهة"

• "خدعة سيئة للسحب"

• "هل سيقول أشياء سيئة في جنازتي؟"- عزرا باوند

مرادف:
• مقرف
،
• فظيع

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. مستوحاة من الشعور بالدهشة أو التبجيل المخيف

• "رهبة من الصمت"

• "المصلون الفظيعون ذوو الرؤوس المنحنية"

مرادف:
• مرعوب
،
• فظيع

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. متطرف في الدرجة أو المدى أو الكمية أو التأثير

• "في عجلة من أمره مخيف"

• "أنفق مبلغًا مخيفًا من المال"

مرادف:
• مخيف
،
• رهيب
،
• فظيع
،
• هائل

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. الرهبة الملهمة أو الإعجاب أو العجب

• "نيويورك مدينة مذهلة"

• "إن جراند كانيون هو مشهد مذهل"

• "التعقيد الرهيب للكون"

• "هذا البحر، الذي يبدو أن حركاته الفظيعة بلطف تتحدث عن روح مخفية تحته"- ملفيل

• "جلالة قاعة وستمنستر، واسعة جدًا، عالية جدًا، صامتة جدًا"

مرادف:
• مذهل
،
• رائع
،
• فظيع

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. تستخدم كمكثفات

• "مثيرة للاهتمام للغاية"

• "أنا آسف للغاية"

مرادف:
• بشكل رهيب
،
• بفظاعة
،
• فظيع
،
• بشكل مخيف