Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "away" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "بعيدا" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Away

[بعيد]
/əwe/

adjective

1. Not present

  • Having left
  • "He's away right now"
  • "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"
    synonym:
  • away(p)

1. غير موجود

  • وقد غادر
  • "إنه بعيد الآن"
  • "يجب ألا تسمح لشخص غريب بالدخول إلى المنزل عندما تكون والدتك بعيدة"
    مرادف:
  • بعيدا (ع)

2. Used of an opponent's ground

  • "An away game"
    synonym:
  • away

2. تستخدم من أرض الخصم

  • "مباراة خارج أرضه"
    مرادف:
  • بعيد

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

  • "The pitch was away (or wide)"
  • "An outside pitch"
    synonym:
  • away
  • ,
  • outside

3. (ملعب بيسبول) على الجانب البعيد من لوحة المنزل من الضارب

  • "كان الملعب بعيدًا (أو واسعًا)"
  • "ملعب خارجي"
    مرادف:
  • بعيد
  • ،
  • خارج

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

  • "Ran away from the lion"
  • "Wanted to get away from there"
  • "Sent the children away to boarding school"
  • "The teacher waved the children away from the dead animal"
  • "Went off to school"
  • "They drove off"
  • "Go forth and preach"
    synonym:
  • away
  • ,
  • off
  • ,
  • forth

1. من شيء أو مكان أو موضع معين (`forth' عفا عليه الزمن)

  • "هرب من الأسد"
  • "أردت الابتعاد عن هناك"
  • "أرسل الأطفال بعيدًا إلى مدرسة داخلية"
  • "لوح المعلم للأطفال بعيدا عن الحيوان الميت"
  • "ذهب إلى المدرسة"
  • "لقد انطلقوا"
  • "اخرج واعظ"
    مرادف:
  • بعيد
  • ،
  • عن
  • ،
  • رابعا

2. From one's possession

  • "He gave out money to the poor"
  • "Gave away the tickets"
    synonym:
  • away
  • ,
  • out

2. من حيازة المرء

  • "لقد أعطى المال للفقراء"
  • "أعطت التذاكر"
    مرادف:
  • بعيد
  • ،
  • خارج

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

  • "Brush the objections aside"
  • "Pushed all doubts away"
    synonym:
  • aside
  • ,
  • away

3. بعيدًا عن الطريق (خاصة بعيدًا عن أفكار المرء)

  • "تجاهل الاعتراضات"
  • "دفع كل الشكوك بعيدا"
    مرادف:
  • جانبا
  • ،
  • بعيد

4. Out of existence

  • "The music faded away"
  • "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder
  • "Idled the hours away"
  • "Her fingernails were worn away"
    synonym:
  • away

4. خارج الوجود

  • "تلاشت الموسيقى"
  • "حاولت شرح مسألة الرسالة" - hescudder
  • "خفت الساعات بعيدا"
  • "لقد تآكلت أظافرها"
    مرادف:
  • بعيد

5. At a distance in space or time

  • "The boat was 5 miles off (or away)"
  • "The party is still 2 weeks off (or away)"
  • "Away back in the 18th century"
    synonym:
  • off
  • ,
  • away

5. على مسافة في المكان أو الزمان

  • "كان القارب على بعد 5 أميال (أو بعيدًا)"
  • "لا تزال الحفلة إجازة لمدة أسبوعين (أو بعيدًا)"
  • "العودة في القرن الثامن عشر"
    مرادف:
  • عن
  • ،
  • بعيد

6. Indicating continuing action

  • Continuously or steadily
  • "He worked away at the project for more than a year"
  • "The child kept hammering away as if his life depended on it"
    synonym:
  • away

6. مما يدل على استمرار العمل

  • بشكل مستمر أو ثابت
  • "لقد عمل في المشروع لأكثر من عام"
  • "ظل الطفل يطرق كما لو أن حياته تعتمد عليه"
    مرادف:
  • بعيد

7. So as to be removed or gotten rid of

  • "Cleared the mess away"
  • "The rotted wood had to be cut away"
    synonym:
  • away

7. بحيث يتم إزالتها أو التخلص منها

  • "أزال الفوضى"
  • "كان لا بد من قطع الخشب المتعفن"
    مرادف:
  • بعيد

8. Freely or at will

  • "Fire away!"
    synonym:
  • away

8. بحرية أو حسب الرغبة

  • "إطلاق النار بعيدا!"
    مرادف:
  • بعيد

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

  • "Put the toys away"
  • "Her jewels are locked away in a safe"
  • "Filed the letter away"
    synonym:
  • away

9. في أو في مكان مناسب (خاصة للتخزين أو الحفظ)

  • "ضع الألعاب بعيدا"
  • "مجوهراتها محبوسة في خزنة"
  • "قدم الرسالة بعيدا"
    مرادف:
  • بعيد

10. In a different direction

  • "Turn aside"
  • "Turn away one's face"
  • "Glanced away"
    synonym:
  • away
  • ,
  • aside

10. في اتجاه مختلف

  • "اتجاه جانبا"
  • "ارفع وجهك"
  • "نظر بعيدا"
    مرادف:
  • بعيد
  • ،
  • جانبا

11. In reserve

  • Not for immediate use
  • "Started setting aside money to buy a car"
  • "Put something by for her old age"
  • "Has a nest egg tucked away for a rainy day"
    synonym:
  • aside
  • ,
  • by
  • ,
  • away

11. في الاحتياط

  • ليس للاستخدام الفوري
  • "بدأت بتخصيص المال لشراء سيارة"
  • "ضع شيئًا لكبر سنها"
  • "لديه بيضة عش مدسوسة ليوم ممطر"
    مرادف:
  • جانبا
  • ،
  • بواسطة
  • ،
  • بعيد

Examples of using

The cat ran away.
هرب القط.
You should begin right away.
عليك أن تبدأ حالاً.
You should begin right away.
عليك البدء في الحال.