Translation meaning & definition of the word "away" into Arabic language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. غير موجود

• بعد أن غادر

• "إنه بعيد الآن"

• "يجب ألا تسمح لشخص غريب بالدخول إلى المنزل عندما تكون والدتك بعيدة"

مرادف:
• بعيدا(ع)

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. تستخدم أرض الخصم

• "لعبة خارج الأرض"

مرادف:
• يبعد

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (ملعب بيسبول) على الجانب البعيد من لوحة المنزل من الضارب

• "كان الملعب بعيدًا (أو واسعًا)"

• "ملعب خارجي"

مرادف:
• يبعد
،
• خارج

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. من شيء معين أو مكان أو موقف (`forth' عفا عليها الزمن)

• "هرب من الأسد"

• "أرادت الابتعاد عن هناك"

• "أرسل الأطفال بعيدًا إلى مدرسة داخلية"

• "لوح المعلم بالأطفال بعيدًا عن الحيوان الميت"

• "ذهب إلى المدرسة"

• "لقد انطلقوا"

• "انطلق واعظ"

مرادف:
• يبعد
،
• قبالة
،
• بشكل صريح

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. من حيازة المرء

• "لقد أعطى المال للفقراء"

• "أعط التذاكر بعيدا"

مرادف:
• يبعد
،
• خارج

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. بعيدا عن الطريق (خاصة بعيدا عن أفكار المرء)

• "ضع الاعتراضات جانبا"

• "دفع كل الشكوك بعيدا"

مرادف:
• جانبا
،
• يبعد

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. خارج الوجود

• "تلاشت الموسيقى"

• "حاول أن أشرح قضية الرسالة"- hescudder

• "بعد ساعات"

• "لقد تآكلت أظافرها"

مرادف:
• يبعد

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. على مسافة في المكان أو الزمان

• "كان القارب على بعد 5 أميال (أو بعيدًا)"

• "لا تزال الحفلة إجازة لمدة أسبوعين (أو بعيدًا)"

• "بعيدا في القرن الثامن عشر"

مرادف:
• قبالة
،
• يبعد

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. مشيرا إلى استمرار العمل

• بشكل مستمر أو ثابت

• "لقد عمل بعيدًا في المشروع لأكثر من عام"

• "ظل الطفل يطرق كما لو أن حياته تعتمد على ذلك"

مرادف:
• يبعد

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. بحيث يتم إزالتها أو التخلص منها

• "أزال الفوضى"

• "كان لا بد من قطع الخشب المتعفن"

مرادف:
• يبعد

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. بحرية أو حسب الرغبة

• "أطلق النار بعيدا!"

مرادف:
• يبعد

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. في أو إلى مكان مناسب (خاصة للتخزين أو الحفظ)

• "ضع الألعاب بعيدًا"

• "جواهرها مغلقة في خزنة"

• "أرسلت الرسالة بعيدا"

مرادف:
• يبعد

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. في اتجاه مختلف

• "ارفع جانبا"

• "أدر وجه المرء"

• "لمحت بعيدا"

مرادف:
• يبعد
،
• جانبا

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. في الاحتياط

• ليس للاستخدام الفوري

• "بدأت بتخصيص المال لشراء سيارة"

• "ضع شيئًا في مكانها من أجل شيخوختها"

• "لديه بيضة عش مدسوسة بعيدًا ليوم ممطر"

مرادف:
• جانبا
،
• بواسطة
،
• يبعد

Examples of using

The cat ran away.

هرب القط.

You should begin right away.

عليك أن تبدأ حالاً.

You should begin right away.

عليك البدء في الحال.

He was hit by a car and died right away.

صدمته سيارة و مات على الفور.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

It's too far away.

إنها بعيدة جداً.

Please leave right away.

من فضلك غادر حالاً.

Go away.

ارحل.

Go away.

اذهب بعيداً.

Go away.

اتركني و شأني.

Stay away from me.

.اِبقَ بعيداً عني

We must do away with violence.

يجب علينا أن نتخلص من العنف .

My father passed away two years ago.

توفي أبي قبل عامين.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.

The bird flew away and was lost to sight.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

The birds flew away in all directions.

حلق الطير في جميع الإتجهات.

The birds flew away in all directions.

حلقت الطيور في كل اتجاه.

Tom is getting away.

توم يهرب.

Get away from me!

ابتعد عني.

We are going to check it right away.

نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.