Translation meaning & definition of the word "aware" into Arabic language

adjective

1. (sometimes followed by `of') having or showing knowledge or understanding or realization or perception

• "Was aware of his opponent's hostility"

• "Became aware of her surroundings"

• "Aware that he had exceeded the speed limit"

synonym:
• aware(p)
,
• cognizant
,
• cognisant

1. (يتبعه أحيانًا `of') امتلاك أو إظهار المعرفة أو الفهم أو الإدراك أو الإدراك

• "كان على علم بعداء خصمه"

• "أصبحت على علم بما يحيط بها"

• "على علم بأنه تجاوز الحد الأقصى للسرعة"

مرادف:
• مدرك(ع)
،
• إدراكي

2. Bearing in mind

• Attentive to

• "Ever mindful of her health"

• "Mindful of his responsibilities"

• "Mindful of these criticisms, i shall attempt to justify my action"

synonym:
• mindful
,
• aware

2. مع الأخذ في الاعتبار

• منتبهة إلى

• "أضع في اعتبارك صحتها دائمًا"

• "وإذ تضع في اعتبارها مسؤولياته"

• "وإذ تضع في اعتبارها هذه الانتقادات، سأحاول تبرير تصرفاتي"

مرادف:
• واعي
،
• مدرك

Examples of using

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

No one was aware of her literary talent.

لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.

Is he aware of the difficulty?

هل هو على علم بالصعوبة؟