Translation meaning & definition of the word "awake" into Arabic language

verb

1. Stop sleeping

• "She woke up to the sound of the alarm clock"

synonym:
• wake up
,
• awake
,
• arouse
,
• awaken
,
• wake
,
• come alive
,
• waken

1. توقف عن النوم

• "لقد استيقظت على صوت المنبه"

مرادف:
• استيقظ
،
• مستيقظا
،
• يثير
،
• تعال حيا

adjective

1. Not in a state of sleep

• Completely conscious

• "Lay awake thinking about his new job"

• "Still not fully awake"

synonym:
• awake(p)

1. ليس في حالة نوم

• واعية تماما

• "استيقظ وأنت تفكر في وظيفته الجديدة"

• "ما زلت غير مستيقظ تماما"

مرادف:
• مستيقظ (ع)

2. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

2. الإدراك العقلي والاستجابة

• "عقل يقظ"

• "تنبيه للمشاكل"

• "حيًا لما يحدث"

• "مستيقظة من مخاطر وضعها"

• "كان الآن مستيقظا على حقيقة مأزقه"

مرادف:
• تنبيه
،
• حي(ع)
،
• مستيقظ (ع)

Examples of using

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

You're still awake?

هل مازلتِ مُستيقظة؟

You're still awake?

هل مازلتَ مُستيقظاً؟