Translation meaning & definition of the word "attention" into Arabic language

noun

1. The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

synonym:
• attention
,
• attending

1. العملية التي يركز بموجبها الشخص على بعض سمات البيئة مع الاستبعاد (النسبي) للآخرين

مرادف:
• انتباه
،
• حضور

2. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

2. عمل توفير العلاج لشخص أو شيء من هذا القبيل أو الاهتمام به

• "لم تكن هناك حاجة إلى رعاية طبية"

• "السيارة القديمة تحتاج إلى اهتمام مستمر"

مرادف:
• رعاية
،
• انتباه
،
• يساعد
،
• تميل

3. A general interest that leads people to want to know more

• "She was the center of attention"

synonym:
• attention

3. مصلحة عامة تقود الناس إلى الرغبة في معرفة المزيد

• "لقد كانت مركز الاهتمام"

مرادف:
• انتباه

4. A courteous act indicating affection

• "She tried to win his heart with her many attentions"

synonym:
• attention

4. فعل مهذب يدل على المودة

• "لقد حاولت أن تكسب قلبه باهتمامها المتعدد"

مرادف:
• انتباه

5. The faculty or power of mental concentration

• "Keeping track of all the details requires your complete attention"

synonym:
• attention

5. القدرة أو قوة التركيز العقلي

• "إن تتبع جميع التفاصيل يتطلب اهتمامك الكامل"

مرادف:
• انتباه

6. A motionless erect stance with arms at the sides and feet together

• Assumed by military personnel during drill or review

• "The troops stood at attention"

synonym:
• attention

6. وقفة منتصبة بلا حراك مع الذراعين على الجانبين والقدمين معا

• يفترضها الأفراد العسكريون أثناء التدريب أو المراجعة

• "وقفت القوات في الاهتمام"

مرادف:
• انتباه

Examples of using

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

تتويبا: عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلاً.

He paid no attention to what she said.

لم يعر أي اهتمام لما قالت.

He paid no attention to my advice.

لم يعر أي اهتمام لنصيحتي.

He paid no attention to my warning.

لم يعر أي اهتمام لتحذيري.

They don't pay me attention.

لا ينتبهون لي.

They don't pay me attention.

لا يعيرونني انتباهًا.

You must pay attention when swimming in the sea.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.