Translation meaning & definition of the word "aside" into Arabic language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. سطر يتحدث به ممثل للجمهور ولكنه غير مخصص للآخرين على المسرح

مرادف:
• جانبا

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. رسالة تخرج عن الموضوع الرئيسي

مرادف:
• استطراد
،
• جانبا
،
• رحلة
،
• الانقسام
،
• قوس

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. على أو إلى جانب واحد

• "تنحى جانبا"

• "قف جانبا للسماح له بالمرور"

• "رمي الكتاب جانبا"

• "ضع خياطتها جانباً عند دخوله"

مرادف:
• جانبا

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. بعيدا عن الطريق (خاصة بعيدا عن أفكار المرء)

• "ضع الاعتراضات جانبا"

• "دفع كل الشكوك بعيدا"

مرادف:
• جانبا
،
• يبعد

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. لا تؤخذ في الاعتبار أو تستبعد من الاعتبار

• "وبغض النظر عن هذه المشاكل، فإن أداء البلاد جيد"

• "بغض النظر عن المزاح، أعتقد أنك مجنون"

مرادف:
• متباعد
،
• جانبا

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. في اتجاه مختلف

• "ارفع جانبا"

• "أدر وجه المرء"

• "لمحت بعيدا"

مرادف:
• يبعد
،
• جانبا

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. توضع أو تبقى منفصلة ومتميزة لغرض ما

• "كان لدي شعور بالانفصال"

• "الجودة تميزها"

• "يوم مخصص للاسترخاء"

مرادف:
• جانبا
،
• متباعد

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. في الاحتياط

• ليس للاستخدام الفوري

• "بدأت بتخصيص المال لشراء سيارة"

• "ضع شيئًا في مكانها من أجل شيخوختها"

• "لديه بيضة عش مدسوسة بعيدًا ليوم ممطر"

مرادف:
• جانبا
،
• بواسطة
،
• يبعد

Examples of using

Would you mind standing aside?

هل تمانع في الوقوف جانبًا؟

He put aside the book.

وضع الكتاب جانبا.