Translation meaning & definition of the word "arrest" into Arabic language

noun

1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

1. فعل القبض (وخاصة القبض على مجرم)

• "الشرطي الذي كان على الإيقاع حصل على الفضل في الياقة"

مرادف:
• التخوف
،
• اعتقال
،
• يمسك
،
• ياقة
،
• قرصة
،
• الأخذ في الحجز

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. حالة الخمول بعد الانقطاع

• "المفاوضات كانت قيد الاعتقال"

• "أوقفتهم تحت المراقبة"

• "أثناء التوقف حصل على بعض الغداء"

• "لقد مكنته الإقامة المؤقتة من الهروب من الضربة"

• "لقد أمضى المحطة بأكملها في مقعده"

مرادف:
• اعتقال
،
• يفحص
،
• وقف
،
• عقبة
،
• البقاء
،
• توقف

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. خذ في الحجز

• "الشرطة ألقت القبض على المجرمين المشتبه بهم"

مرادف:
• ياقة
،
• ظفر
،
• القبض على
،
• اعتقال
،
• التقاط
،
• ناب
،
• شرطي

2. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

2. التراجع، كخطر أو عدو

• تحقق من التوسع أو التأثير

• "اعتقال الاتجاه الهبوطي"

• "التحقق من نمو الشيوعية في جنوب شرق آسيا"

• "احتواء حركة التمرد"

• "أرجع مجرى الشيوعية إلى الوراء"

مرادف:
• يفحص
،
• ارجع للخلف
،
• اعتقال
،
• توقف
،
• يحتوي
،
• كبح

3. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

3. جذب وإصلاح

• "لقد قبضت عليها نظرته"

• "لقد لفتت انتباهه"

• "لفت انتباه النادل"

مرادف:
• يمسك
،
• اعتقال
،
• يحصل

4. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

4. سبب للتوقف

• "أوقفوا المحركات"

• "اعتقال التقدم"

• "أوقفوا المطابع"

مرادف:
• وقف
،
• يمسك
،
• اعتقال

Examples of using

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Am I under arrest?

هل أنا معتقل؟