Translation meaning & definition of the word "around" into Arabic language

adverb

1. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

1. في المنطقة أو المنطقة المجاورة

• "عدد قليل من المتفرجين يقفون"

• "التسكع"

• "انتظرت الرحلة القادمة"

مرادف:
• عن
،
• حول

2. By a circular or circuitous route

• "He came all the way around the base"

• "The road goes around the pond"

synonym:
• around

2. بطريق دائري أو غير مباشر

• "لقد جاء على طول الطريق حول القاعدة"

• "الطريق يدور حول البركة"

مرادف:
• حول

3. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

3. تستخدم الحركة إلى أو بين العديد من الأماكن المختلفة أو في أي اتجاه معين

• "التجول دون مكان للذهاب إليه"

• "كان الناس يتسرعون"

• "الأخبار تدور (أو تدور حول)"

• "سافر في آسيا"

• "إنه يحتاج إلى نصيحة من شخص كان موجودًا"

• "إنها تنام حولها"

مرادف:
• عن
،
• حول

4. In a circle or circular motion

• "The wheels are spinning around"

synonym:
• around

4. في دائرة أو حركة دائرية

• "العجلات تدور حولها"

مرادف:
• حول

5. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

5. (من الكميات) غير دقيقة ولكنها قريبة إلى حد ما من الصواب

• "استمرت حوالي ساعة"

• "في حوالي دقيقة واحدة فقط"

• "عمره حوالي 30 عامًا"

• "لقد كان لدي كل ما يمكنني تحمله"

• "نتقابل مرة واحدة في الشهر تقريبًا"

• "جاء حوالي أربعين شخصًا"

• "يزن حوالي مائة جنيه"

• "تقريبًا $3000"

• "يحمل 3 جالون، أكثر أو أقل"

• "كان هناك 20 شخصًا أو نحو ذلك في الحفلة"

مرادف:
• تقريبا
،
• عن
،
• قريب من
،
• فقط عن
،
• بعض
،
• أكثر أو أقل
،
• حول
،
• أو نحو ذلك

6. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

6. في أو إلى وضع أو اتجاه معكوس

• "عن الوجه"

• "فجأة استدارت"

مرادف:
• عن
،
• حول

7. To a particular destination either specified or understood

• "She came around to see me"

• "I invited them around for supper"

synonym:
• around

7. إلى وجهة معينة إما محددة أو مفهومة

• "لقد جاءت لرؤيتي"

• "لقد دعوتهم لتناول العشاء"

مرادف:
• حول

8. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

8. في كل مكان أو من جميع الجوانب

• "ملابس قذرة ملقاة (أو حولها)"

• "دعونا نبحث عن المساعدة"

• "كانت هناك أشجار تنمو في كل مكان"

• "نظرت حولها"

مرادف:
• عن
،
• حول

9. In circumference

• "The trunk is ten feet around"

• "The pond is two miles around"

synonym:
• around

9. في محيط

• "الجذع يبلغ طوله عشرة أقدام"

• "البركة على بعد ميلين"

مرادف:
• حول

10. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

10. من البداية إلى النهاية

• طوال

• "إنها تمطر طوال العام على سكاي"

• "الطقس القاسي في العام التالي"

مرادف:
• جولة
،
• حول

Examples of using

It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.

قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

There is a fence around the house.

هناك سياج حول المنزل.

Is the museum of art around here?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

I looked around me.

تفقدت ما حولي.

I looked around me.

نظرت حولي.

She showed me around the campus.

أعطتني جولة في الحرم الجامعي.

They built a fence around the farm.

.بنوا سياجاً حول المزرعة

He built a fence around his house.

بنى سِياجاً خشبياً حول بيته.

He built a fence around his house.

بنى سِياجاً حول بيته.

The earth goes around the sun.

تدور الأرض حول الشمس.

The earth moves around the sun.

الأرض تدور حول الشمس.

A lot of students around the world are studying English.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.