Translation meaning & definition of the word "apply" into Arabic language

verb

1. Put into service

• Make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

• "Use your head!"

• "We only use spanish at home"

• "I can't use this tool"

• "Apply a magnetic field here"

• "This thinking was applied to many projects"

• "How do you utilize this tool?"

• "I apply this rule to get good results"

• "Use the plastic bags to store the food"

• "He doesn't know how to use a computer"

synonym:
• use
,
• utilize
,
• utilise
,
• apply
,
• employ

1. وضعت في الخدمة

• جعل العمل أو التوظيف لغرض معين أو لغرضه الأصيل أو الطبيعي

• "استخدم رأسك!"

• "نحن نستخدم اللغة الإسبانية فقط في المنزل"

• "لا أستطيع استخدام هذه الأداة"

• "طبق مجالًا مغناطيسيًا هنا"

• "تم تطبيق هذا التفكير على العديد من المشاريع"

• "كيف تستخدم هذه الأداة؟"

• "أطبق هذه القاعدة للحصول على نتائج جيدة"

• "استخدم الأكياس البلاستيكية لتخزين الطعام"

• "إنه لا يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر"

مرادف:
• يستخدم
،
• الاستفادة
،
• يتقدم
،
• توظيف

2. Be pertinent or relevant or applicable

• "The same laws apply to you!"

• "This theory holds for all irrational numbers"

• "The same rules go for everyone"

synonym:
• apply
,
• hold
,
• go for

2. أن تكون ذات صلة أو ذات صلة أو قابلة للتطبيق

• "نفس القوانين تنطبق عليك!"

• "هذه النظرية تنطبق على جميع الأعداد غير النسبية"

• "نفس القواعد تنطبق على الجميع"

مرادف:
• يتقدم
،
• يمسك
،
• اذهب ل

3. Ask (for something)

• "He applied for a leave of absence"

• "She applied for college"

• "Apply for a job"

synonym:
• apply

3. اسأل (عن شيء ما)

• "تقدم بطلب للحصول على إجازة"

• "لقد تقدمت بطلب للالتحاق بالجامعة"

• "تقدم بطلب للحصول على وظيفة"

مرادف:
• يتقدم

4. Apply to a surface

• "She applied paint to the back of the house"

• "Put on make-up!"

synonym:
• put on
,
• apply

4. تنطبق على سطح

• "لقد طبقت الطلاء على الجزء الخلفي من المنزل"

• "ضع على المكياج!"

مرادف:
• وضعت على
،
• يتقدم

5. Be applicable to

• As to an analysis

• "This theory lends itself well to our new data"

synonym:
• lend oneself
,
• apply

5. تكون قابلة للتطبيق على

• أما بالنسبة للتحليل

• "هذه النظرية تفسح المجال جيدًا لبياناتنا الجديدة"

مرادف:
• إقراض النفس
،
• يتقدم

6. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

6. إعطاء أو نقل جسديا

• "لقد أعطته الإسعافات الأولية"

• "لقد وجهته لكمة في أنفه"

مرادف:
• يعطي
،
• يتقدم

7. Avail oneself to

• "Apply a principle"

• "Practice a religion"

• "Use care when going down the stairs"

• "Use your common sense"

• "Practice non-violent resistance"

synonym:
• practice
,
• apply
,
• use

7. الاستفادة من نفسه ل

• "تطبيق مبدأ"

• "ممارسة الدين"

• "استخدم الرعاية عند النزول على الدرج"

• "استخدم الفطرة السليمة"

• "ممارسة المقاومة السلمية"

مرادف:
• ممارسة
،
• يتقدم
،
• يستخدم

8. Ensure observance of laws and rules

• "Apply the rules to everyone"

synonym:
• enforce
,
• implement
,
• apply

8. ضمان مراعاة القوانين والقواعد

• "طبق القواعد على الجميع"

مرادف:
• فرض
،
• ينفذ
،
• يتقدم

9. Refer (a word or name) to a person or thing

• "He applied this racial slur to me!"

synonym:
• apply

9. الرجوع (كلمة أو اسم) إلى شخص أو شيء

• "لقد طبق هذه الافتراء العنصري علي!"

مرادف:
• يتقدم

10. Apply oneself to

• "Please apply yourself to your homework"

synonym:
• apply

10. تطبيق نفسه على

• "يرجى تطبيق نفسك على واجبك المنزلي"

مرادف:
• يتقدم

Examples of using

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

The rule doesn't apply in this case.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.