Translation meaning & definition of the word "apart" into Arabic language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. عن بعد ومنفصل جسديا أو اجتماعيا

• "كانت موجودة على مر القرون كعالم منفصل"

• "محفوظ لأنهم سكنوا مكانًا منفصلاً" - whhudson

• "قرى صغيرة معزولة بعيدة عن مراكز الحضارة"

• "قرية غامضة"

مرادف:
• متباعدة(ع)
،
• معزول
،
• غامض

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. وجود خصائص لا يتقاسمها الآخرون

• "شعر العلماء أنهم مجموعة منفصلة"- فانيفر بوش

مرادف:
• متباعدة(ع)

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. منفصلة أو على مسافة في المكان أو الموضع أو الوقت

• "هذه المدن تبعد عدة أميال عن بعضها البعض"

• "وقف وساقيه متباعدتين"

• "ولد بفارق عامين"

مرادف:
• متباعد

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. لا تؤخذ في الاعتبار أو تستبعد من الاعتبار

• "وبغض النظر عن هذه المشاكل، فإن أداء البلاد جيد"

• "بغض النظر عن المزاح، أعتقد أنك مجنون"

مرادف:
• متباعد
،
• جانبا

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. بعيدا عن آخر أو غيره

• "لقد تباعدوا على مر السنين"

• "ابتعد عن المجموعة بسبب الخجل"

• "قررت أن تعيش منفصلة"

مرادف:
• متباعد

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. توضع أو تبقى منفصلة ومتميزة لغرض ما

• "كان لدي شعور بالانفصال"

• "الجودة تميزها"

• "يوم مخصص للاسترخاء"

مرادف:
• جانبا
،
• متباعد

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. واحد من الآخر

• "لا يستطيع الناس التمييز بين التوأم"

مرادف:
• متباعد

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. إلى أجزاء أو قطع

• "لقد قام بتفكيك ساعة والده"

• "انقسم"

• "تمزق"

مرادف:
• متباعد
،
• افترق

Examples of using

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا