Translation meaning & definition of the word "answer" into Arabic language

noun

1. A statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

• "I waited several days for his answer"

• "He wrote replies to several of his critics"

synonym:
• answer
,
• reply
,
• response

1. بيان (سواء كان منطوقًا أو مكتوبًا) يتم تقديمه للرد على سؤال أو طلب أو انتقاد أو اتهام

• "انتظرت عدة أيام لإجابته"

• "كتب ردوداً على العديد من منتقديه"

مرادف:
• إجابة
،
• رد
،
• استجابة

2. A statement that solves a problem or explains how to solve the problem

• "They were trying to find a peaceful solution"

• "The answers were in the back of the book"

• "He computed the result to four decimal places"

synonym:
• solution
,
• answer
,
• result
,
• resolution
,
• solvent

2. عبارة تحل مشكلة أو تشرح كيفية حل المشكلة

• "كانوا يحاولون إيجاد حل سلمي"

• "كانت الإجابات في الجزء الخلفي من الكتاب"

• "لقد حسب النتيجة إلى أربع منازل عشرية"

مرادف:
• حل
،
• إجابة
،
• نتيجة
،
• قرار
،
• مذيب

3. The speech act of replying to a question

synonym:
• answer

3. فعل الكلام للرد على سؤال

مرادف:
• إجابة

4. The principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint

• In criminal law it consists of the defendant's plea of `guilty' or `not guilty' (or nolo contendere)

• In civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims

synonym:
• answer

4. المرافعة الرئيسية للمدعى عليه ردا على شكوى المدعي

• في القانون الجنائي يتكون من اعتراف المدعى عليه بـ `guilty' أو `not guilty' (أو nolo contendere)

• في القانون المدني، يجب أن يتضمن رفضًا لجميع الادعاءات الواردة في شكوى المدعي والتي يأمل المدعى عليه في دحضها ويمكن أن يحتوي على دفاعات إيجابية أو مطالبات مضادة

مرادف:
• إجابة

5. A nonverbal reaction

• "His answer to any problem was to get drunk"

• "Their answer was to sue me"

synonym:
• answer

5. رد فعل غير لفظي

• "كان جوابه على أي مشكلة هو أن يسكر"

• "كان جوابهم هو مقاضاتي"

مرادف:
• إجابة

verb

1. React verbally

• "She didn't want to answer"

• "Answer the question"

• "We answered that we would accept the invitation"

synonym:
• answer
,
• reply
,
• respond

1. رد فعل لفظيا

• "لم تكن تريد الإجابة"

• "أجب على السؤال"

• "أجبنا بأننا سنقبل الدعوة"

مرادف:
• إجابة
،
• رد

2. Respond to a signal

• "Answer the door"

• "Answer the telephone"

synonym:
• answer

2. الرد على إشارة

• "أجب على الباب"

• "أجب على الهاتف"

مرادف:
• إجابة

3. Give the correct answer or solution to

• "Answer a question"

• "Answer the riddle"

synonym:
• answer

3. إعطاء الإجابة الصحيحة أو الحل ل

• "أجب على سؤال"

• "أجب على اللغز"

مرادف:
• إجابة

4. Understand the meaning of

• "The question concerning the meaning of life cannot be answered"

synonym:
• answer
,
• resolve

4. فهم معنى

• "السؤال المتعلق بمعنى الحياة لا يمكن الإجابة عليه"

مرادف:
• إجابة
،
• يحل

5. Give a defence or refutation of (a charge) or in (an argument)

• "The defendant answered to all the charges of the prosecution"

synonym:
• answer

5. تقديم دفاع أو دحض (تهمة) أو في (حجة)

• "رد المدعى عليه على جميع تهم النيابة"

مرادف:
• إجابة

6. Be liable or accountable

• "She must answer for her actions"

synonym:
• answer

6. تكون مسؤولة أو مسؤولة

• "يجب عليها أن تجيب على أفعالها"

مرادف:
• إجابة

7. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

7. تكون كافية

• تكون كافية، سواء من حيث الجودة أو الكمية

• "بعض الكلمات ستجيب"

• "هذه السيارة تناسب هدفي جيدًا"

• "هل سيفعل $100؟"

• "الصف "ب" لا يكفي لإدخالي إلى كلية الطب"

• "لن يخدم أي شيء آخر"

مرادف:
• يكفي
،
• يفعل
،
• إجابة
،
• يخدم

8. Match or correspond

• "The drawing of the suspect answers to the description the victim gave"

synonym:
• answer

8. تطابق أو تتوافق

• "رسم المشتبه به يجيب على الوصف الذي قدمه الضحية"

مرادف:
• إجابة

9. Be satisfactory for

• Meet the requirements of or serve the purpose of

• "This may answer her needs"

synonym:
• answer

9. تكون مرضية ل

• تلبية متطلبات أو خدمة الغرض من

• "هذا قد يلبي احتياجاتها"

مرادف:
• إجابة

10. React to a stimulus or command

• "The steering of my new car answers to the slightest touch"

synonym:
• answer

10. رد فعل على التحفيز أو الأمر

• "إن توجيه سيارتي الجديدة يستجيب لأدنى لمسة"

مرادف:
• إجابة

Examples of using

Do you know the answer?

أتعرف ما الإجابة؟

Do you know the answer?

هل تعرف الإجابة؟

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

I just want a straight answer. Nothing more.

.أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Her answer couldn't be understood.

جوابها لم يكن مفهوماً.

Who else can answer my question?

هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟

Please answer all the questions.

من فضلك أجب على كل الأسئلة.

Please circle the right answer.

رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.

I didn't know how to answer his question.

.لم أعرف كيف أجيب على سؤاله

I called her last evening but she didn't answer.

إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.

I called her last evening but she didn't answer.

إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.