Translation meaning & definition of the word "alone" into Arabic language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. منعزل عن الآخرين

• "يمكن أن يكون وحيدا في غرفة مزدحمة"

• "كانت وحدها بأفكارها"

• "أريد أن أكون وحدي"

مرادف:
• وحده(ع)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. قلة الصحبة أو الرفقة

• "لقد كان وحيدا عندما التقينا به"

• "إنها وحدها في كثير من الأحيان"

• "المتزلج الوحيد على الجبل"

• "وقف صياد وحيد على خصلة من الحصى"

• "روح وحيدة"

• "مسافر منعزل"

مرادف:
• وحده(ع)
،
• وحيد(أ)
،
• انفرادي

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. حصريا لأي شخص أو أي شيء آخر

• "إنها وحدها صدقته"

• "لا يمكن أن يعيش بالخبز وحده"

• "سأحصل على هذه السيارة وهذه السيارة فقط"

مرادف:
• وحده(ع)
،
• فقط

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. مميزة جذريا وبدون مساواة

• "إنه وحده في مجال علم الأحياء الدقيقة"

• "هذه النظرية وحدها في اختراقها للمشكلة"

• "كان باخ فريدًا في تعامله مع الطباق"

• "الحرفيون الذين لا مثيل لمهارتهم"

• "قدرة رياضية لا مثيل لها"

• "انهيار القانون الذي لا مثيل له في تاريخنا"

مرادف:
• وحده(ع)
،
• فريد
،
• لا مثيل لها

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. دون أن يتم تضمين أو إشراك أي آخرين

• "كان اللوم بالكامل"

• "مدرسة مخصصة بالكامل لاحتياجات الأطفال الذين يعانون من مشاكل"

• "إنه يعمل لدى السيد سميث حصريًا"

• "فعلت ذلك من أجل المال فقط"

• "عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة وحدها"

• "امتياز يمنح له فقط"

مرادف:
• بالكامل
،
• حصريا
،
• فقط
،
• وحده

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. دون أي شخص آخر أو أي شيء آخر

• "بقي الطفل في المنزل بمفرده"

• "وقف العمود وحده، ولم يدعم شيئًا"

• "لقد طار منفردا"

مرادف:
• وحده
،
• منفرد
،
• غير مصحوبين

Examples of using

Don't you get bored when you're alone?

ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Are you alone?

هل أنت وحدك؟

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.

إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

Leave my car alone.

اترك سيارتي و شأنها.

She warned him not to go alone.

.حذرته من الذهاب وحده

She asked us to leave her alone.

طلبت منا أن نتركها و شأنها.

She asked us to leave her alone.

طلبت منا أن نتركها وحدها.

She was afraid to travel alone.

إنها خائفة من السفر وحدها.

He is alone.

إنه وحده.

He is alone.

إنه وحيد.

I had to choose going with him or staying here alone.

.عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي

This is something I need to do alone.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

Come alone.

تعالَ بمفردك.

Come alone.

تعالَ وحدك.

I want to spend more time alone with you.

أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.

You probably want to be alone.

أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.