Translation meaning & definition of the word "almost" into Arabic language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. (من الأفعال أو الحالات) أقل قليلاً من أو لم يتم إنجازها تمامًا

• كل شيء ولكن

• "المهمة (فقط) على وشك الانتهاء"

• "كان الطفل على وشك النوم عندما دق ناقوس الخطر"

• "لقد انتهينا تقريبًا"

• "السيارة ركضتها إلى الأسفل"

• "لقد كاد أن يغمى عليه"

• "تحدث لمدة ساعتين تقريبًا"

• "التسجيل شبه مثالي"

• "لقد وقع جميع الأطراف تقريبًا على العقد"

• "لقد كنت على وشك الإرهاق بسبب الهروب"

• "معظم الجميع يوافق"

مرادف:
• عن
،
• تقريبا
،
• الأكثر
،
• قريب

Examples of using

She almost fainted.

كادت أن تفقد وعيها.

She almost fainted.

كاد أن يُغمى عليها.

It's almost six.

قاربت على السادسة.

She is almost as tall as you.

إنها بنفس طولك تقريباً.

She was almost late for school.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

You almost crashed into my car.

أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.

You almost died.

أنتَ تقريباً مت.

Tom almost forgot the conference.

توم تقريباً نسيَ المؤتمر.

This poor cat almost died of hunger.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

Mary almost beat Tom to death.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

Tom almost got fired.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

I have been waiting for almost half an hour.

انتظرت قرابة النصف ساعة.

I take a bath almost every day.

أستحم كل يوم تقريباً.

The boy was almost drowned.

كاد الولد أن يغرق.

It is almost three.

لقد قاربت الساعة على الثالثة.