Translation meaning & definition of the word "allow" into Arabic language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. جعل من الممكن من خلال إجراء معين أو عدم اتخاذ إجراء لحدوث شيء ما

• "وهذا يسمح للمياه بالاندفاع"

• "هذا الباب المغلق لن يسمح للمياه بالدخول إلى الطابق السفلي"

• "وهذا سيسمح للمطر بالهروب"

مرادف:
• يترك
،
• يسمح
،
• تصريح

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. الموافقة على، إعطاء الإذن

• "سمحت لابنها بزيارة زوجها المنفصل عنها"

• "لن أسمح للشرطة بتفتيش قبو منزلها"

• "لا أستطيع أن أسمح لك برؤية امتحانك"

مرادف:
• تصريح
،
• يسمح
،
• يترك
،
• وجه

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. دعونا

• "منح الإذن"

• "لم يُسمح لمانديلا إلا بعدد قليل من الزوار في السجن"

مرادف:
• يسمح
،
• منحة

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. إعطاء أو تعيين مورد لشخص أو سبب معين

• "سأخصص هذه الأموال لبحثك"

• "إنها تخصص وقتًا للتأمل كل يوم"

مرادف:
• يسمح
،
• ملائم
،
• تخصيص
،
• ضع جانبا
،
• احتياطي

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. جعل إمكانية أو توفير فرصة ل

• السماح بأن يكون ممكنا أو سببا للبقاء

• "هذا لا يترك مجالا للتحسين"

• "الأدلة تسمح باستنتاج واحد فقط"

• "السماح بالأخطاء"

• "اترك الكثير من الوقت للرحلة"

• "هذا الإجراء يوفر الكثير من الفسحة"

مرادف:
• يترك
،
• السماح ل
،
• يسمح
،
• يوفر

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. السماح أو التخطيط لاحتمال معين

• التنازل عن حقيقة أو صحة شيء ما

• "أنا أسمح بهذا الاحتمال"

• "الخياطة مخططة للانكماش بنسبة 5% بعد الغسل الأول"

مرادف:
• يسمح
،
• تأخذ بعين الاعتبار

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. تحمل إمكانية

• "هذه المشكلة لا تقبل أي حل"

• "تسمح هذه القصة القصيرة بعدة تفسيرات مختلفة"

مرادف:
• اعترف
،
• يسمح

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. اسمح لفريق (البيسبول) الآخر بالتسجيل

• "التخلي عن المدى"

مرادف:
• استسلم
،
• يسمح

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. منح كخصم أو في المقابل

• "سمح لي صاحب متجر الكاميرات بـ $50 على كاميرتي القديمة"

مرادف:
• يسمح

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. السماح بوجود أو السماح (بنشاط) دون معارضة أو حظر

• "نحن لا نسمح للكلاب هنا"

• "لا يجوز للأطفال تجاوز هذه النقطة"

• "لا يمكننا أن نتسامح مع التدخين في المستشفى"

مرادف:
• يسمح
،
• تصريح
،
• يتسامح

Examples of using

Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.

He wouldn't allow me to drive his car.

لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.

My parents didn't allow me to see Tom again.

منعني أبواي من مقابلة توم مرة أخرى.

Will you allow me to play the piano?

أتسمح لي بالعزف على البيانو؟

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.

I can't allow you to do that.

.لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك