Translation meaning & definition of the word "all" into Arabic language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. محدد الكمية

• يستخدم مع الأسماء الجماعية أو المعدودة للإشارة إلى العدد الإجمالي أو الكمية أو كل فئة

• "جلسنا طوال الليل"

• "تناول كل الطعام"

• "كل الرجال بشر"

• "جميع الأطراف موضع ترحيب"

مرادف:
• الكل(أ)

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. تعطى بالكامل أو تمتصها

• "أصبحت كل الاهتمام"

مرادف:
• كل

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. إلى درجة كاملة أو إلى حد كامل أو كامل (`whole' غالبا ما تستخدم بشكل غير رسمي ل `wholly')

• "لقد كان مقتنعا تماما"

• "راضٍ تمامًا عن الوجبة"

• "لقد كان مختلفًا تمامًا عما توقعناه"

• "كان مخطئا تماما"

• "وضع جديد تماما"

• "كانت التوجيهات كلها خاطئة"

• "لم يكن خطأها تماما"

• "نهج جديد تماما"

• "فكرة جديدة تماما"

مرادف:
• بالكامل
،
• تماما
،
• كل
،
• كله

Examples of using

The rain continued all day.

.استمر المطر بالهطول طوال اليوم

It's rare that history comes with a man that his fear is set in the hearts of kings all around earth.

قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

The birds flew away in all directions.

حلق الطير في جميع الإتجهات.

The birds flew away in all directions.

حلقت الطيور في كل اتجاه.

The heavy rain caused all the trains to stop.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

Not all children like apples.

.لا يحب كل الأطفال التفاح

He's really honest. It's all right if I trust him.

إنه صدوق. لا بأس إن وثقتُ به.

For all her wealth, she does not look happy.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

It's not at all impossible.

إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

اضرمت النار في الغابة، واشتعلت النيران، وكومة من فتات الرماد هو كل ما تبقى من السيدة أسكيو وزملائها الشهداء.

During his speech she was all ears.

بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.

He kept all the windows open.

.أبقى جميع النّوافذ مفتوحة