Translation meaning & definition of the word "alive" into Arabic language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. امتلاك الحياة

• "أسعد شخص على قيد الحياة"

• "العصب حي"

• "الأطباء يعملون بجد لإبقائه على قيد الحياة"

• "حرق حيا"

• "كناري حي"

مرادف:
• حي(ع)
،
• يعيش

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. (غالبًا ما يتبعها `with') المليئة بالحياة والروح

• "لقد كانت على قيد الحياة بشكل رائع بالنسبة لعمرها"

• "وجه حي مع الأذى"

مرادف:
• حي(ع)

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. امتلاك الحياة أو النشاط أو الروح

• "وجه متحرك ومعبّر"

• "محادثة متحركة"

• "أصبح مفعمًا بالحيوية عندما سمع الأخبار السارة"

مرادف:
• متحرك
،
• على قيد الحياة

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. (متبوعًا بـ `to' أو `of') على علم

• "على قيد الحياة لأمزجة الآخرين"

مرادف:
• حي(ع)

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. في العملية

• "حافظ على الأمل حيا"

• "التقليد كان لا يزال على قيد الحياة"

• "تقليد نشط"

مرادف:
• نشط
،
• حي(ع)

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. الإدراك العقلي والاستجابة

• "عقل يقظ"

• "تنبيه للمشاكل"

• "حيًا لما يحدث"

• "مستيقظة من مخاطر وضعها"

• "كان الآن مستيقظا على حقيقة مأزقه"

مرادف:
• تنبيه
،
• حي(ع)
،
• مستيقظ (ع)

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. قادرة على الانفجار

• "بركان حي"

• "البركان على قيد الحياة إلى حد كبير"

مرادف:
• على قيد الحياة
،
• يعيش

Examples of using

We found her alive.

وجدناها على قيد الحياة.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

A computer is no more alive than a clock is.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

Is the snake alive or dead?

هل الثعبان حي أم ميت؟

Both brothers are still alive.

لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.

The bug is still alive.

ما زالت الحشرة حية.

We found him alive.

وجدناه حيا.

Is the fish still alive?

ألا تزال السمكة حية؟

For some reason I feel more alive at night.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.