Translation meaning & definition of the word "after" into Arabic language

adjective

1. Located farther aft

synonym:
• after(a)

1. تقع أبعد في الخلف

مرادف:
• بعد(أ)

adverb

1. Happening at a time subsequent to a reference time

• "He apologized subsequently"

• "He's going to the store but he'll be back here later"

• "It didn't happen until afterward"

• "Two hours after that"

synonym:
• subsequently
,
• later
,
• afterwards
,
• afterward
,
• after
,
• later on

1. يحدث في وقت لاحق لوقت مرجعي

• "اعتذر بعد ذلك"

• "إنه ذاهب إلى المتجر لكنه سيعود إلى هنا لاحقًا"

• "لم يحدث ذلك إلا بعد ذلك"

• "بعد ساعتين من ذلك"

مرادف:
• لاحقا
،
• بعد ذلك
،
• بعد

2. Behind or in the rear

• "And jill came tumbling after"

synonym:
• after

2. خلف أو في الخلف

• "وجاءت جيل تتعثر بعد ذلك"

مرادف:
• بعد

Examples of using

Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.

ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

We will play football after school.

سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

I'll come back to Australia the day after tomorrow.

سأعود إلى أستراليا بعد غد.

I called my friend after arriving at the station.

اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.

He regained consciousness three hours after the accident.

عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

.ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين

He entered the room after you left.

.دخل الغرفة بعد خروجك

And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

Let's have a tea party the day after tomorrow.

لنعمل حفلةَ شاي بعد غد.

Let's play tennis after school.

لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.

We will play soccer after school.

سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.