Translation meaning & definition of the word "adopt" into Arabic language

verb

1. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

1. اختر وتابع

• اعتبارًا من النظريات أو الأفكار أو السياسات أو الاستراتيجيات أو الخطط

• "لقد تابعت الحركة النسوية"

• "المرشح يتبنى المثل الجمهورية"

مرادف:
• يعتمد
،
• يتبع
،
• يتبنى

2. Take up and practice as one's own

synonym:
• adopt
,
• borrow
,
• take over
,
• take up

2. تناول وممارسة المرء بنفسه

مرادف:
• يعتمد
،
• اقترض
،
• تولي
،
• خذ

3. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

3. تولي الألقاب والمكاتب والواجبات والمسؤوليات

• "متى سيتولى الرئيس الجديد منصبه؟"

مرادف:
• يفترض
،
• يعتمد
،
• تأخذ على
،
• تولي

4. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

4. تأخذ على شكل معين، سمة، أو الجانب

• "لقد اتخذ صوته نبرة حزينة"

• "أخذت القصة منعطفا جديدا"

• "لقد تبنى جو التفوق"

• "لقد اتخذت أخلاقًا غريبة"

• "الآلهة تتخذ شكلاً بشريًا أو حيوانيًا في هذه الخرافات"

مرادف:
• يفترض
،
• يكتسب
،
• يعتمد
،
• تأخذ على
،
• يأخذ

5. Take into one's family

• "They adopted two children from nicaragua"

synonym:
• adopt
,
• take in

5. تأخذ في عائلة واحدة

• "لقد تبنوا طفلين من نيكاراغوا"

مرادف:
• يعتمد
،
• تأخذ في

6. Put into dramatic form

• "Adopt a book for a screenplay"

synonym:
• dramatize
,
• dramatise
,
• adopt

6. وضعت في شكل درامي

• "اعتماد كتاب للسيناريو"

مرادف:
• دراماتيكية
،
• يعتمد

7. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

7. تناول قضية شخص ما وأيديولوجيته وممارسته وطريقته واستخدمه كقضية خاصة به

• "لقد اعتنقت الكاثوليكية"

• "لقد تبنوا العقيدة اليهودية"

مرادف:
• يتبنى
،
• يحتضن
،
• يعتمد
،
• اكتساح

Examples of using

If you can't have children, you could always adopt.

.إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى