Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "action" into Arabic language

الترجمة معنى وتعريف كلمة "فعل" إلى اللغة العربية

EnglishArabic

Action

[فعل]
/ækʃən/

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

  • "There were stories of murders and other unnatural actions"
    synonym:
  • action

1. شيء تم إنجازه (عادة بدلاً من شيء قيل)

  • "كانت هناك قصص جرائم قتل وأفعال أخرى غير طبيعية"
    مرادف:
  • فعل

2. The state of being active

  • "His sphere of activity"
  • "He is out of action"
    synonym:
  • action
  • ,
  • activity
  • ,
  • activeness

2. حالة النشاط

  • "مجال نشاطه"
  • "إنه خارج العمل"
    مرادف:
  • فعل
  • ،
  • نشاط
  • ،
  • النشاط

3. A military engagement

  • "He saw action in korea"
    synonym:
  • military action
  • ,
  • action

3. اشتباك عسكري

  • "لقد رأى العمل في كوريا"
    مرادف:
  • العمل العسكري
  • ،
  • فعل

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

  • "The action of natural forces"
  • "Volcanic activity"
    synonym:
  • natural process
  • ,
  • natural action
  • ,
  • action
  • ,
  • activity

4. عملية موجودة في الطبيعة أو تنتجها (وليس بقصد البشر)

  • "عمل القوى الطبيعية"
  • "النشاط البركاني"
    مرادف:
  • عملية طبيعية
  • ،
  • العمل الطبيعي
  • ،
  • فعل
  • ،
  • نشاط

5. The series of events that form a plot

  • "His novels always have a lot of action"
    synonym:
  • action

5. سلسلة الأحداث التي تشكل مؤامرة

  • "رواياته دائما بها الكثير من الحركة"
    مرادف:
  • فعل

6. The trait of being active and energetic and forceful

  • "A man of action"
    synonym:
  • action

6. سمة النشاط والحيوية والقوة

  • "رجل العمل"
    مرادف:
  • فعل

7. The operating part that transmits power to a mechanism

  • "The piano had a very stiff action"
    synonym:
  • action
  • ,
  • action mechanism

7. الجزء التشغيلي الذي ينقل الطاقة إلى الآلية

  • "كان للبيانو عمل قوي للغاية"
    مرادف:
  • فعل
  • ،
  • آلية العمل

8. A judicial proceeding brought by one party against another

  • One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
    synonym:
  • legal action
  • ,
  • action
  • ,
  • action at law

8. دعوى قضائية يرفعها أحد الطرفين ضد طرف آخر

  • يحاكم أحد الطرفين الطرف الآخر بسبب خطأ ارتكبه أو لحماية حق أو لمنع خطأ
    مرادف:
  • إجراء قانوني
  • ،
  • فعل
  • ،
  • العمل في القانون

9. An act by a government body or supranational organization

  • "Recent federal action undermined the segregationist position"
  • "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"
  • "The union action of emancipating southern slaves"
    synonym:
  • action

9. عمل صادر عن هيئة حكومية أو منظمة فوق وطنية

  • "الإجراء الفيدرالي الأخير قوض موقف الفصل العنصري"
  • "يجب أن تتمتع الأمم المتحدة بسلطة اقتراح وتنظيم العمل دون أن تعوقها قضايا غير ذات صلة"
  • "عمل الاتحاد لتحرير العبيد الجنوبيين"
    مرادف:
  • فعل

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

  • "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"
  • "Gawkers always try to get as close to the action as possible"
    synonym:
  • action

10. العمل أو النشاط الأكثر أهمية أو إثارة للاهتمام في مجال أو مجال معين

  • "لم يعد الإجراء في أسهم التكنولوجيا بل في السندات البلدية"
  • "يحاول gawkers دائمًا الاقتراب من الحدث قدر الإمكان"
    مرادف:
  • فعل

verb

1. Institute legal proceedings against

  • File a suit against
  • "He was warned that the district attorney would process him"
  • "She actioned the company for discrimination"
    synonym:
  • action
  • ,
  • sue
  • ,
  • litigate
  • ,
  • process

1. رفع الدعوى القضائية ضد

  • رفع دعوى ضد
  • "لقد تم تحذيره من أن المدعي العام سيعالجه"
  • "لقد تصرفت ضد الشركة بتهمة التمييز"
    مرادف:
  • فعل
  • ،
  • مقاضاة
  • ،
  • رفع دعوى
  • ،
  • عملية

2. Put in effect

  • "Carry out a task"
  • "Execute the decision of the people"
  • "He actioned the operation"
    synonym:
  • carry through
  • ,
  • accomplish
  • ,
  • execute
  • ,
  • carry out
  • ,
  • action
  • ,
  • fulfill
  • ,
  • fulfil

2. وضعت موضع التنفيذ

  • "تنفيذ مهمة"
  • "تنفيذ قرار الشعب"
  • "لقد قام بالعملية"
    مرادف:
  • تحمل خلال
  • ،
  • ينجز
  • ،
  • ينفذ
  • ،
  • فعل
  • ،
  • يحقق

Examples of using

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.
It is up to the government to take action on violence.
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
His words and action do not accord.
كلامه لا يتماشى مع أفعاله.