Translation meaning & definition of the word "account" into Arabic language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. سجل أو وصف سردي للأحداث الماضية

• "تاريخ فرنسا"

• "لقد قدم رواية غير دقيقة عن مؤامرة قتل الرئيس"

• "قصة التعرض للرصاص"

مرادف:
• تاريخ
،
• حساب
،
• وقائع
،
• قصة

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. سرد قصير للأخبار

• "تقرير خطابه"

• "القصة كانت في أخبار الساعة 11"

• "إن رواية خطابه التي ألقاها في نشرة الأخبار المسائية أثارت غضب الوالي"

مرادف:
• تقرير
،
• تقرير الأخبار
،
• قصة
،
• حساب
،
• اكتب

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. علاقة تعاقدية رسمية أنشئت لتوفير الخدمات المصرفية أو الوساطة أو الأعمال العادية

• "طلب رؤية المسؤول التنفيذي الذي يتعامل مع حسابه"

مرادف:
• حساب
،
• علاقة الأعمال

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. بيان يجعل شيئًا ما مفهومًا من خلال وصف الهيكل أو العملية أو الظروف ذات الصلة وما إلى ذلك.

• "التفسير كان بسيطا للغاية"

• "كنت أتوقع حسابا موجزا"

مرادف:
• شرح
،
• حساب

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. الأسباب

• "لا تفعل ذلك على حسابي"

• "تم رفض الورقة بسبب طولها"

• "لقد حاول إلقاء اللوم على الضحية لكن نجاحه في هذا الشأن كان مشكوكًا فيه"

مرادف:
• يسجل
،
• حساب

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. الأهمية أو القيمة

• "شخص ذو حساب كبير"

• "وتوقع أنه على الرغم من صغر حجمه الآن، إلا أنه سيزداد أهميته بسرعة"

مرادف:
• حساب

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. بيان بالمعاملات الأخيرة والرصيد الناتج عنها

• "يرسلون لي محاسبة كل شهر"

مرادف:
• حساب
،
• المحاسبة
،
• كشف الحساب

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. فعل الإعلام عن طريق التقرير الشفهي

• "سمع تقارير تفيد بأنهم يسببون المشاكل"

• "بكل المقاييس كانا زوجين سعيدين"

مرادف:
• تقرير
،
• حساب

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. بيان مفصل بالأموال المستحقة مقابل البضائع المشحونة أو الخدمات المقدمة

• "لقد دفع فاتورته وغادر"

• "أرسل لي حسابًا عما أدين به"

مرادف:
• فاتورة
،
• حساب

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. جودة الاستفادة

• "لقد حولت مهاراتها في الكتابة إلى حساب جيد"

مرادف:
• حساب

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. أن يكون العامل الوحيد أو الأساسي في وجود شيء ما أو اقتنائه أو توريده أو التخلص منه

• "تمرير الدرجات يمثل نصف الدرجات المقدمة في هذا الامتحان"

مرادف:
• حساب

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. احتفظ بحساب

مرادف:
• حساب

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. لإعطاء حساب أو تمثيل للكلمات

• "وصفتها الشرطة الإيطالية السرية بطريقة قارية عادة"

مرادف:
• تقرير
،
• يصف
،
• حساب

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. تقديم تحليل أو تفسير مبرر

• "لا أستطيع حساب الأموال المفقودة"

مرادف:
• حساب
،
• الإجابة عن

Examples of using

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Do you have an account with any social networking web sites?

هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟

Do you have an account with any social networking web sites?

هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟

Take no account of what he said, he was only joking.

لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.

Take no account of what he said, he was only joking.

لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.

We must take his youth into account.

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

I do not have an account in these forums.

ليس عندي حساب في هذه المنتديات.