Translation meaning & definition of the word "about" into Arabic language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. على هذه الخطوة

• "أعلى وحول"

• "كانت المدينة بأكملها متأرجحة بشأن الحادث"

مرادف:
• حول(ع)
،
• أستير (ع)

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (من الكميات) غير دقيقة ولكنها قريبة إلى حد ما من الصواب

• "استمرت حوالي ساعة"

• "في حوالي دقيقة واحدة فقط"

• "عمره حوالي 30 عامًا"

• "لقد كان لدي كل ما يمكنني تحمله"

• "نتقابل مرة واحدة في الشهر تقريبًا"

• "جاء حوالي أربعين شخصًا"

• "يزن حوالي مائة جنيه"

• "تقريبًا $3000"

• "يحمل 3 جالون، أكثر أو أقل"

• "كان هناك 20 شخصًا أو نحو ذلك في الحفلة"

مرادف:
• تقريبا
،
• عن
،
• قريب من
،
• فقط عن
،
• بعض
،
• أكثر أو أقل
،
• حول
،
• أو نحو ذلك

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. في كل مكان أو من جميع الجوانب

• "ملابس قذرة ملقاة (أو حولها)"

• "دعونا نبحث عن المساعدة"

• "كانت هناك أشجار تنمو في كل مكان"

• "نظرت حولها"

مرادف:
• عن
،
• حول

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. في المنطقة أو المنطقة المجاورة

• "عدد قليل من المتفرجين يقفون"

• "التسكع"

• "انتظرت الرحلة القادمة"

مرادف:
• عن
،
• حول

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. تستخدم الحركة إلى أو بين العديد من الأماكن المختلفة أو في أي اتجاه معين

• "التجول دون مكان للذهاب إليه"

• "كان الناس يتسرعون"

• "الأخبار تدور (أو تدور حول)"

• "سافر في آسيا"

• "إنه يحتاج إلى نصيحة من شخص كان موجودًا"

• "إنها تنام حولها"

مرادف:
• عن
،
• حول

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. في أو إلى وضع أو اتجاه معكوس

• "عن الوجه"

• "فجأة استدارت"

مرادف:
• عن
،
• حول

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. في التناوب أو الخلافة

• "الاستدارة هي اللعب النظيف"

مرادف:
• عن

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (من الأفعال أو الحالات) أقل قليلاً من أو لم يتم إنجازها تمامًا

• كل شيء ولكن

• "المهمة (فقط) على وشك الانتهاء"

• "كان الطفل على وشك النوم عندما دق ناقوس الخطر"

• "لقد انتهينا تقريبًا"

• "السيارة ركضتها إلى الأسفل"

• "لقد كاد أن يغمى عليه"

• "تحدث لمدة ساعتين تقريبًا"

• "التسجيل شبه مثالي"

• "لقد وقع جميع الأطراف تقريبًا على العقد"

• "لقد كنت على وشك الإرهاق بسبب الهروب"

• "معظم الجميع يوافق"

مرادف:
• عن
،
• تقريبا
،
• الأكثر
،
• قريب

Examples of using

What do you want to talk about?

ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟

I am writing to you today so you don’t start worrying about me unnecessarily.

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

What are you talking about?

ما الذي تتحدث عنه؟

Why is he angry about something like that?

لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟

Why is he angry about something like that?

لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟

There are always some chores to be done about the house.

هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .

I'm talking about it.

أنا أتحدث عنه.

Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?

عادةً, أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأُمور المماثلة؟

She knows nothing about your family.

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

Tom knows a lot about American history.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

"Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"

" هل تعرف ماذا يكون اليوم؟" " ما الذي تتحدث عنهُ" " إنها الذكرى السنوية لزواجنا!"

What are you talking about!?

عما تتحدث؟

He is concerned about his father's illness.

.إنه قلق بسبب مرض والده

How about playing tennis next Saturday?

ما رأيك بلعب التنس السبت القادم؟

I asked him about what he did yesterday.

سألته عما فعله البارحة.

How about you?

ماذا عنك؟

What does she think about the conference results?

ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

What does she think about the conference results?

ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟

What does she think about the conference results?

ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟

What do you think about the president's speech?

ما رأيك في خطاب الرئيس؟