Energiesektor: Vertrauliche Übersetzungen für ANRE
Das Problem
Die rumänische Energieregulierungsbehörde (ANRE) hat die Aufgabe, den rumänischen Energiesektor zu regulieren und zu beaufsichtigen. Dazu gehören die Gewährleistung der Einhaltung nationaler und EU-Rechtsvorschriften, die Festlegung von Tarifen, die Förderung eines fairen Wettbewerbs sowie die Förderung einer nachhaltigen Energieentwicklung und des Verbraucherschutzes.
Angesichts der Komplexität dieser Aufgaben benötigte die ANRE eine sichere und zuverlässige Übersetzungslösung für ihre Regulierungsdokumente, um eine genaue, vertrauliche und mehrsprachige Kommunikation in verschiedenen Sprachen zu gewährleisten.
Die Übersetzung musste die Integrität sensibler Informationen wahren und gleichzeitig eine klare Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen sowohl innerhalb Rumäniens als auch in der gesamten Europäischen Union ermöglichen.
Entscheidung
Produkt: Maschinelle Übersetzungssoftware vor Ort
Maschinelle Übersetzungssoftware für den Einsatz vor Ort
Um die Anforderungen von ANRE zu erfüllen, stellte Lingvanex eine vor Ort installierte Übersetzungssoftwarelösung bereit, mit der eine unbegrenzte Anzahl von Dokumenten in 17 Sprachen zu einem Festpreis übersetzt werden kann. Diese Lösung wurde entwickelt, um das hohe Volumen und die Sensibilität der regulatorischen Dokumente zu bewältigen und sicherzustellen, dass die Übersetzungen sowohl genau als auch sicher sind.
Um die Qualität und Geschwindigkeit der Übersetzungen zu gewährleisten, bot Lingvanex eine einmonatige kostenlose Testphase an, die es ANRE ermöglichte, vor der vollständigen Integration umfassende Tests durchzuführen. Während dieser Testphase konnte ANRE die Leistung der Software unter Betriebsbedingungen überprüfen.
Ergebnisse
Durch die Implementierung der maschinellen Übersetzungslösung von Lingvanex vor Ort verfügt ANRE über ein sicheres und effizientes Mittel zur Übersetzung gesetzlicher Dokumente.
Die Fähigkeit der Lösung, große Mengen an Übersetzungen zu einem festen Preis zu bearbeiten, hat die Abläufe bei ANRE rationalisiert und den Übersetzungsprozess vorhersehbarer und kosteneffizienter gemacht.
Support kontaktieren
Vollendet
Ihre Anfrage wurde erfolgreich versendet