Tesla: Komplexní inženýrské dokumenty Překlad

Výzva

Tesla potřebovala řešení, jak zpřístupnit technickou dokumentaci ve španělštině a bengálštině pro protistrany v různých zemích. Požadavky byly rychlý překlad, přesné uchování technických termínů a naprostá bezpečnost na ochranu firemních tajemství.

Pro Teslu je zachování přesnosti technických termínů zásadní pro prevenci nedorozumění a zajištění integrity složitých technických detailů, což je nezbytné pro efektivní spolupráci a implementaci.

Řešení

Produkt: On-Premise software pro strojový překlad

Lingvanex a Tesla spolupracovali na definování požadavků na překlad konkrétních technických termínů do dokumentů, což vedlo k vytvoření speciálního glosáře lingvisty Lingvanex. Pomocí tohoto glosáře byl natrénován vlastní jazykový model k přesnému překladu nuancí v oblasti strojírenství a výroby.

Vzhledem k přísným požadavkům na ochranu soukromí byl on-premise MT software Lingvanex ideální volbou pro Teslu. Software podporuje 20 formátů dokumentů při zachování původního formátování, s neomezenou překladatelskou kapacitou a přístupem uživatelů, což pomáhá urychlit výrobu a komunikaci napříč odděleními.

Výsledky

Za pouhé dva týdny dodal Lingvanex nejlepší strojový překlad technických dokumentů ve své třídě do španělštiny a bengálštiny, splňující specifické požadavky Tesly.

Strojový překlad technických dokumentů je nezbytný při výrobě, zajišťuje přesnou a efektivní komunikaci napříč globálními týmy, udržuje technickou konzistenci a snižuje chyby. To zefektivňuje procesy a výrazně snižuje výrobní náklady tím, že minimalizuje zpoždění a nedorozumění.