Uslovi i odredbe usluge

Opšti uslovi

Ovi Uslovi usluge („Uslovi“) čine Ugovor između NordicWise LLC („NordicWise“, „Lingvanex“, „mi“, „nas“ ili „naš“) i vas kao korisnika koji pristupa, pretplati se na pristup, ili na drugi način uspostavi vezu („korisnik“, „vi“ ili „vaš“) s proizvodima i uslugama uključujući ovu mobilnu aplikaciju. Naše pružanje aplikacija, bilo kojeg softvera, proizvoda i usluga, uključujući pristup web stranici i drugim web-baziranim resursima, zajednički se nazivaju “Usluge” ili “Usluge”.

Izričito se odričete svih postojećih odredbi i uslova ili bilo kojih drugih sličnih vlastitih dokumenata, čak i ako bi oni trebali biti definirani kao jedini primjenjivi uvjeti i/ili su predstavljeni u drugoj komunikaciji između vas i nas.

Ovi Uslovi predstavljaju cjelokupni sporazum strana u vezi sa predmetom ovog Ugovora. Nikakvo odricanje od strane NordicWise LLC bilo kakvog kršenja ili neispunjavanja obaveza prema ovim Uslovima neće se smatrati odricanjem od bilo kojeg prethodnog ili naknadnog kršenja ili neizvršenja obaveza. Naš ugovor će biti obavezujući i važiće u korist NordicWise LLC preduzeća i njegovih nasljednika, povjerenika i ovlaštenih ovlaštenika. Možemo ustupiti ovaj ugovor ili bilo koje od njegovih prava ili obaveza prema ovim Uslovima sa ili bez obavještenja vama.

Ako se registrujete za besplatnu probnu verziju Usluga ili za besplatne Usluge, primjenjive odredbe ovog ugovora će također regulirati tu besplatnu probnu verziju ili te besplatne usluge.

Ova aplikacija je namijenjena opštoj publici starijoj od 16 godina. Mi svjesno ne prikupljamo informacije od djece mlađe od 16 godina. AKO NIMATE NAJMANJE 16 GODINA, NE KORISTITE APLIKACIJU.

Morate se složiti da ćete se pridržavati svih odredbi ovih Uslova kako biste ostali korisnik Aplikacije i vaše korištenje Aplikacije predstavlja vaš pristanak da se pridržavate ovih Uslova. Vi ste isključivo odgovorni za vaše korištenje Aplikacije i za osiguravanje da je vaše korištenje u potpunosti u skladu s odredbama ovih Uslova. Vaša prava su lična i neprenosiva. To znači da ćete biti odgovorni za radnje svih koji pristupe aplikaciji preko vas ili koristeći vaš uređaj ili vaše vjerodajnice.

Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da promijenimo bilo koju ili sve odredbe ovih Uslova u bilo koje vrijeme. Obavijestit ćemo vas o svim materijalnim promjenama tako što ćemo ih objaviti na web stranici (https://lingvanex.com/en/terms-of-service/) ili putem drugih razumnih sredstava obavještavanja. Sve promjene ovih Uslova stupaju na snagu odmah nakon što vas obavijestimo, osim ako ne savjetujemo drugačije. Vaše korištenje Aplikacije nakon obavještenja o promjenama ovog ugovora smatrat će se da prihvaćate promjene. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da promijenimo, ograničimo ili ukinemo bilo koji aspekt, sadržaj ili značajku Usluge, kao i bilo koji aspekt koji se odnosi na korištenje Usluga. AKO SE NE SLAŽETE SA ODREDBAMA OVIH USLOVA ILI NISTE ZADOVOLJNI APLIKACIJOM, SAJTOM ILI USLUGAMA, VAŠ JEDIN I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK JE DA PRESTANETE KORIŠTENJE APLIKACIJE I/ILI APLIKACIJU.

Odricanje od garancija i ograničenje odgovornosti

Izričito se slažete da je korištenje usluge na vaš isključivi rizik. Ni NordicWise LLC, niti bilo koje od njegovih filijala, zaposlenih, agenata, dobavljača sadržaja trećih strana ili davaoca licenci ne jamče da će Usluga biti neprekidna ili bez grešaka niti daju bilo kakvu garanciju u pogledu rezultata koji se mogu dobiti korištenjem Usluge, ili u pogledu tačnosti, pouzdanosti, potpunosti ili sadržaja bilo kojeg sadržaja, informacija, materijala, objava ili odgovora na objavljivanje pronađenih tokom korištenja Usluge, bilo koje robe ili usluga koje se pružaju putem Usluge, ili bilo koje veze na druge stranice dostupno tokom korištenja usluge.

U meri u kojoj je to dozvoljeno važećim zakonom, Usluga i sav sadržaj, materijal, informacije, objave ili odgovori na objavljivanje pronađeni tokom korišćenja Usluge se pružaju na osnovu „kao što jeste“ bez garancija bilo koje vrste, bilo eksplicitnih ili impliciranih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, garancije o vlasništvu ili nekršenju ili implicirane garancije za prodaju ili prikladnost za određenu svrhu.

Ni pod kojim okolnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na, nemar, NordicWise LLC (ili bilo koji od njegovih roditelja, podružnica, filijala, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davaoca licenci, i njihovih odgovarajućih direktora, službenika, zaposlenih i agenti), biti odgovorni za bilo koju direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz upotrebe ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg alata, sadržaja, informacija, materijala, objava ili objavljivanja odgovora na Servisu ili Servisu sebe. Ova ograničenja se primjenjuju bez obzira na to da li je odgovorna ili navodno odgovorna strana bila obaviještena, imala drugi razlog da zna ili je zapravo znala za mogućnost takve štete. Izričito potvrđujete i slažete se da NordicWise LLC (i bilo koji od njegovih roditelja, podružnica, filijala, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davaoca licenci, i njihovi odgovarajući direktori, službenici, zaposlenici i agenti) nije odgovoran za bilo koje klevetničko, uvredljivo ili nezakonito ponašanje bilo kojeg korisnika, uključujući i vas.

ODŠTETA. Slažete se da ćete braniti, obeštetiti i držati bezopasnim NordicWise LLC (i bilo koje od njegovih roditelja, podružnica, filijala, zaposlenih, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davaoca licenci, i njihovih odgovarajućih direktora, službenika, zaposlenika i agenata) od i protiv sva potraživanja, obaveze i troškovi, uključujući advokatske honorare i pravne troškove i troškove, koji proizlaze iz vašeg korišćenja usluge ili vašeg kršenja bilo koje odredbe ovog ugovora. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju i o svom trošku, da preuzmemo isključivu odbranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem koje inače podliježe obeštećenju s vaše strane. Sarađivat ćete onoliko koliko je to razumno potrebno u odbrani bilo kojeg zahtjeva.

OBAVEŠTENJE IZMEĐU NAS. Kontaktirat ćete nas tako što ćete poslati poruku putem našeg obrasca ili putem e-maila [email protected]. Kontaktirat ćemo vas putem e-mail adrese koju nam navedete ili postavljanjem obavještenja na web-stranici.

RASKID. Možemo raskinuti ovaj ugovor i vaše korištenje usluge u bilo kojem trenutku. Također imamo pravo da odmah prekinemo vaše korištenje usluge u slučaju bilo kakvog vašeg ponašanja koje smatramo neprihvatljivim, prema vlastitom nahođenju, ili u slučaju vašeg kršenja ovih Uslova.

ZAKON KOJI UREĐUJE RAD I SPOROVI. Ovi Uslovi, vaš učinak prema njima i svi sporovi koji nastanu po njima biće regulisani isključivo zakonima Kipra, bez davanja na snagu njihovih principa sukoba zakona. Strane će preduzeti mjere za rješavanje svih sporova koji mogu proizaći iz ovih Uslova ili u vezi sa njima putem pregovora. U slučaju nemogućnosti rješavanja spora pregovorima, spor se podnosi Međunarodnom arbitražnom sudu pri Trgovačkoj i industrijskoj komori Kipra, u skladu sa njegovom Uredbom.

Razni uslovi

Nemamo obavezu, nemamo i ne možemo da pregledamo svaki materijal ili informaciju koju ste vi i korisnici osim vas učinili dostupnim putem Servisa, i nismo odgovorni za bilo koji sadržaj ovog materijala ili informacija. Međutim, zadržavamo pravo da izbrišemo, premjestimo ili uredimo bilo koji materijal ili informacije za koje smatramo, prema vlastitom nahođenju, neprihvatljivim, klevetničkim, opscenim, pornografskim, uvredljivim ili na drugi način kršeći bilo koji zakon ili koji krše ili krše sva prava bilo koje druge osobe ili entiteta. Nadalje, zadržavamo pravo da u svakom trenutku otkrijemo bilo koji materijal ili informaciju koja je neophodna da bi se zadovoljio bilo koji zakon, propis ili državni zahtjev.

Zadržavamo pravo da prikupljamo, koristimo i distribuiramo demografske podatke o vama i vašem korištenju Usluge u oblicima koji vas ne identificiraju pojedinačno ili otkrivaju vaš identitet.

Usluge mogu pružati veze ka drugim stranicama ili resursima. Budući da ne možemo pregledati niti imati kontrolu nad takvim stranicama i resursima, nećemo biti odgovorni ili odgovorni za korištenje ili oslanjanje na bilo koji sadržaj, proizvode, usluge ili informacije na takvim stranicama ili resursima. Uključivanje bilo kojih linkova ne podrazumijeva bilo kakvu podršku, pripadnost, odobrenje, udruživanje ili sponzorstvo od strane NordicWise LLC povezanih web stranica, resursa, njihovih operatera ili vlasnika. Kada odaberete vezu, možda ćete biti preusmjereni na drugu stranicu. Informacije dostupne na web stranicama trećih strana mogu imati određena ograničenja u korištenju ili distribuciji koja se razlikuju od ovog ugovora.

Direktnim konkurentima je zabranjen pristup Uslugama, osim uz prethodnu pismenu saglasnost NordicWise LLC preduzeća. Osim toga, Uslugama se ne može pristupiti u svrhu praćenja njihove dostupnosti, performansi ili funkcionalnosti, ili u bilo koje druge svrhe usporedbe ili konkurentnosti.

Uslovi plaćanja

NordicWise LLC će uložiti komercijalno razumne napore da usluge učini dostupnim 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji, osim za: (i) planirano vreme zastoja (o čemu će NordicWise LLC unapred dati elektronsko obaveštenje) i (ii) bilo kakve nedostupnosti uzrokovane okolnosti izvan razumne kontrole LLC preduzeća NordicWise, uključujući, na primjer, Božji čin, čin vlade, poplavu, požar, zemljotres, građanske nemire, čin terora, štrajk ili drugi problem sa radom, neuspjeh ili kašnjenje provajdera internetskih usluga, Non-NordicWise LLC aplikaciju ili napad uskraćivanja usluge, i (d) pružanje usluga u skladu sa zakonima i državnim propisima koji se primjenjuju na NordicWise LLC.

Free Trial. Ako se Klijent registruje za besplatnu probnu verziju, NordicWise LLC će primenljivu Uslugu učiniti dostupnom Kupcu besplatno na probnoj osnovi do ranijeg od (a) kraja besplatnog probnog perioda za koji se Korisnik registrovao za korišćenje primenljive Usluge ili ( b) datum početka bilo koje pretplate na kupljenu uslugu koju je naručio korisnik za takvu uslugu, ili (c) raskid od strane NordicWise LLC po sopstvenom nahođenju. Dodatni uslovi i odredbe probnog perioda mogu se pojaviti na web stranici NordicWise LLC preduzeća. Svi takvi dodatni uslovi uključeni su u ovaj Ugovor referencom i pravno su obavezujući.

Besplatne usluge. NordicWise LLC može vam učiniti besplatne usluge dostupnim. Korišćenje besplatnih usluga podleže odredbama i uslovima ovih Odredbi i uslova. Besplatne usluge vam se pružaju bez naknade do određenih ograničenja kako ih opisuje NordicWise LLC. Upotreba preko ovih ograničenja zahtijeva kupovinu dodatne Usluge. Slažete se da NordicWise LLC, prema vlastitom nahođenju i iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, može ukinuti vaš pristup besplatnim uslugama ili bilo kom njihovom dijelu. Slažete se da svaki prekid vašeg pristupa besplatnim uslugama može biti bez prethodne najave i slažete se da NordicWise LLC neće biti odgovoran prema vama ili bilo kojoj trećoj strani za takav prekid. Vi ste isključivo odgovorni za izvoz svih podataka iz Besplatnih usluga prije prestanka vašeg pristupa besplatnim uslugama iz bilo kojeg razloga.

Integracija sa ne-NordicWise LLC aplikacijama. Usluge mogu sadržavati funkcije dizajnirane za interakciju sa aplikacijama i uslugama koje nisu NordicWise LLC. NordicWise LLC ne može jamčiti kontinuiranu dostupnost ovakvih funkcija usluge i može prestati pružati ih bez davanja prava na bilo kakav povrat novca, kredit ili drugu kompenzaciju, ako, na primjer i bez ograničenja, dobavljač aplikacije koja nije NordicWise LLC prestane da daje Aplikacija koja nije NordicWise LLC dostupna je za interakciju sa odgovarajućim funkcijama usluge na način koji je prihvatljiv za NordicWise LLC.

NordicWise LLC naplaćuje pretplatu za korištenje usluge LLC preduzeća Nordic Wise, osim za besplatnu probnu verziju i besplatnu uslugu. Kupovinom odgovarajuće pretplate ili plana pretplate, slažete se da ćete NordicWise LLC plaćati naknade koje se odnose na odabranu pretplatu ili plan pretplate. Osim ako nije drugačije navedeno, sve naknade su u američkim dolarima ili evrima. NordicWise LLC izričito zadržava pravo da promijeni Naknade u bilo koje vrijeme, nakon što vas obavijesti. Naknade ne uključuju nikakva plaćanja za telekomunikacijski i kompjuterski hardver, softver, naknade za pristup telekomunikacijama, linije ili veze ili drugu opremu i usluge potrebne za pristup i korištenje Usluge, što je vaša isključiva odgovornost. Sve naknade će biti naplaćene na vaš iTunes račun ili kreditnu karticu prema trenutnom kursu međunarodne valute. Vi ste odgovorni i platit ćete NordicWise LLC sve troškove konverzije valuta, prodaju, korištenje, dodanu vrijednost, osobnu imovinu ili druge poreze, carine ili namet bilo koje vrste, uključujući kamate i kazne na njih (zajedno, „Porezi“) za korištenje Službe, bilo da je nametnuta sada ili kasnije od strane bilo kojeg vladinog subjekta.

Sve naknade se plaćaju unaprijed. Zadržavamo pravo da deaktiviramo vaš pristup Usluzi ako ne platite primjenjive naknade. Morate dati trenutne, potpune i tačne informacije o naplati. Morate odmah ažurirati sve informacije o naplati kako bi vaš račun bio aktuelan, potpun i tačan (kao što je davanjem nove adrese za naplatu, broja kartice ili datuma isteka), i morate nas odmah obavijestiti ako je vaša kreditna kartica otkazana (uključujući i ako izgubite vaša kartica ili je ukradena), ili ako postanete svjesni potencijalnog kršenja sigurnosti (kao što je neovlašteno otkrivanje ili korištenje vaših akreditiva). Ovlašćujete nas da dobijemo ažurirane ili zamjenske datume isteka vaše kreditne kartice u slučaju da kreditna kartica koju ste nam dali istekne. Zadržavamo pravo da naplatimo bilo koju karticu za obnavljanje koja vam je izdata kao zamjena. Saglasni ste da ćete nam odmah platiti u slučaju bilo kakvog odbijanja izdavatelja vaše kreditne kartice da plati bilo koji iznos NordicWise LLC-u iz bilo kojeg razloga. Slažete se da ćete platiti sve troškove naplate, uključujući advokatske troškove i troškove, na bilo koji nepodmireni iznos. U slučaju da ne platite bilo koji iznos u roku, NordicWise LLC može odmah suspendovati vaš pristup usluzi NordicWise LLC.

Pretplata se automatski obnavlja osim ako se automatska obnova ne isključi najmanje 24 sata prije kraja tekućeg perioda. Račun će biti naplaćen za obnavljanje u roku od 24 sata prije kraja tekućeg perioda, kao i trošak obnove. Svaki neiskorišteni dio besplatnog probnog perioda, ako je ponuđen, bit će izgubljen kada korisnik kupi pretplatu na tu aplikaciju, gdje je to primjenjivo

Možete otkazati besplatnu probnu verziju ili pretplatu u bilo kojem trenutku isključivanjem automatskog obnavljanja putem postavki vašeg iTunes naloga. Ovo se mora učiniti najmanje 24 sata prije kraja besplatnog probnog perioda ili perioda pretplate kako biste izbjegli naplatu. Otkazivanje će stupiti na snagu dan nakon posljednjeg dana tekućeg perioda pretplate, a vi ćete biti vraćeni na besplatnu uslugu.

Ugovor o licenciranju krajnjeg korisnika (EULA) kompanije Lingvanex

Ovi Uvjeti i odredbe reguliraju vašu nabavku i korištenje našeg Lingvanex softvera i usluge (“Softver”, “Usluga”) direktno od NordicWise LLC-a ili indirektno preko ovlaštenog prodavača ili distributera NordicWise LLC-a (“Prodavac”).

Ako se registrujete za besplatnu probnu verziju softvera Lingvanex, ovi Uslovi i odredbe će takođe regulisati tu probnu verziju. Klikom na "prihvati" ili instaliranjem i/ili korištenjem Lingvanex softvera ili bilo kakvog korištenja usluge, potvrđujete da prihvatate ove Uvjete i odredbe i slažete se da ćete postati vezani odredbama ovih Odredbi i uslova.

Ako ulazite u ove Uslove i odredbe u ime kompanije ili drugog pravnog lica, izjavljujete da imate ovlaštenje da obavezujete to lice i njegove podružnice na ove odredbe i uslove. Ako nemate takva ovlaštenja ili ako se ne slažete sa Uvjetima i odredbama, nemojte instalirati ili koristiti Softver ili Uslugu i ne smijete prihvatiti ove Odredbe i Uslove.

Ovi Uslovi i odredbe primjenjuju se samo na softver i usluge koje isporučuje NordicWise LLC bez obzira na to da li se ovdje spominje ili opisuje drugi softver. Uslovi se takođe primenjuju na bilo koja ažuriranja, dodatke, usluge zasnovane na Internetu i usluge podrške za Softver NordicWise LLC preduzeća, osim ako drugi uslovi ne prate te stavke prilikom isporuke. Ako je tako, važe ti uslovi.

Dodjela licence

NordicWise LLC vam ovim daje ličnu, neprenosivu, neekskluzivnu licencu za korištenje Lingvanex softvera na vašim uređajima u skladu sa odredbama ovih Odredbi i uslova.

Dozvoljeno vam je da učitate Lingvanex softver na uređaje (na primjer PC, laptop, mobilni ili tablet) pod vašom kontrolom. Vi ste odgovorni da osigurate da vaš uređaj ispunjava minimalne zahtjeve softvera Lingvanex.

Nije vam dozvoljeno:

  • Uređivati, mijenjati, modificirati, prilagođavati, prevoditi ili na bilo koji drugi način mijenjati cijeli ili bilo koji dio Softvera niti dozvoliti da se cijeli ili bilo koji dio Softvera kombinuje sa bilo kojim drugim softverom ili postane ugrađen u bilo koji drugi softver, niti dekompilirati, rastaviti ili obrnuti inženjering Softver ili pokušaj da se uradi nešto slično
  • Reproducirati, kopirati, distribuirati, preprodavati ili na drugi način koristiti Softver u bilo koju komercijalnu svrhu
  • Dozvolite trećoj strani da koristi Softver u ime ili u korist bilo koje treće strane
  • Koristite softver na bilo koji način koji krši bilo koji primjenjiv lokalni, nacionalni ili međunarodni zakon
  • Koristite Softver u bilo koju svrhu za koju NordicWise LLC smatra da predstavlja kršenje ovih Odredbi i uslova.

Intelektualno vlasništvo i vlasništvo

NordicWise LLC će u svakom trenutku zadržati vlasništvo nad Softverom i Uslugom kako ste ih prvobitno preuzeli i svim naknadnim preuzimanjima Softvera od vas. Softver (i autorska prava i druga prava intelektualne svojine bilo koje prirode u Softveru, uključujući sve njegove modifikacije) su i ostaće vlasništvo NordicWise LLC preduzeća.

NordicWise LLC zadržava pravo da dodijeli licence za korištenje softvera trećim licima.

Raskid

Ovaj ugovor o uslovima i odredbama stupa na snagu od datuma kada prvi put koristite Softver ili Uslugu i važiće do raskida. Možete ga prekinuti u bilo koje vrijeme nakon pismenog obavještenja NordicWise LLC.

Također će se odmah prekinuti ako ne poštujete bilo koju odredbu ovih Odredbi i uslova. Nakon takvog raskida, licence koje su dodijeljene ovim Ugovorom o uvjetima i odredbama odmah će postati ništavne i vi ste saglasni da zaustavite svaki pristup i korištenje Softvera i Usluge. Odredbe koje se po svojoj prirodi nastavljaju i opstaju će preživjeti svaki prestanak ovih Odredbi i uslova.

× 
Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site.

We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide the content and advertisements that are relevant to you. These cookies will only be stored in your browser with your prior consent.

You can choose to enable or disable some or all of these cookies but disabling some of them may affect your browsing experience.

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Always Active

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Always Active

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Always Active

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Always Active

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.