In today’s global economy, translation accuracy is a strategic advantage. Lingvanex has developed an advanced English-to-Arabic machine translation model that outperforms all existing solutions, including Google Translate. We have focused on the needs of the B2B segment to help businesses enhance their interaction with Arabic-speaking customers, expand their markets, and improve service quality.

Introducing the Next Level of Translation Excellence
Our model does more than translate — it understands the context and nuances of both languages. Trained on an expanded dataset, our new English-to-Arabic translation model is designed to provide precision across a range of use cases, including business, education, technology and more.
Why Choose Our Model?
Our translation model is tailored to meet the specific needs of businesses. Whether you're managing sensitive documents, localizing marketing content, or translating educational materials, our language model guarantees the reliability that any business demands.
Key Benefits
- Translation Quality. Our model consistently ranks at the top in translation quality metrics. We've achieved industry leadership and continue to refine the system through regular updates and training to stay ahead of evolving language trends.
- High-Speed Performance. For businesses where time matters, we offer on-premise solutions that seamlessly integrate with your local infrastructure. This ensures maximum performance and responsiveness without compromising translation quality.
- Glossary and Industry Adaptation. Lingvanex Software allows the creation of customized glossaries, ensuring that translations align with any specific sector's terminology — whether in finance, healthcare, telecommunications, or government services. If your company uses specific terminology, we can train the model to meet your exact needs.
- LLM Integration for Post-Editing. To further ensure maximum translation accuracy, we employ advanced post-editing techniques using Large Language Models (LLMs), refining each translation to preserve both context and stylistic nuances.
- Flexible Integration Options. Our solutions are available in two formats:
- Cloud API – Instant access to our service with no complex setup.
- On-premise – Perfect for businesses requiring data privacy and operations within their own infrastructure.
How Lingvanex Solutions Help Businesses
ITWorks, Newscatcher, Khorafi Business Machines, Topic Portal, Tarjama, a popular marketplace are already using our translator to solve specific challenges.
Our clients use translation software for the following purposes:
- Translating news from various languages for fast and localized distribution.
- Translating documentation and inquiries, including processing and translating Arabic texts into English to optimize document workflows.
- Improving communication and data management by integrating our translator into various systems.
- Managing multilingual documents, which simplifies the process of handling and storing information.
- Ensuring multilingual customer support on their platform, facilitating easy communication with users worldwide.
Additionally, we offer our own PDF converter, which works seamlessly with Arabic and allows processing of large files, providing another significant advantage for businesses.
Better Than Google Translate
Lingvanex team has optimized this language model to handle the complexities of Arabic. Unlike traditional translation services, our solution ensures that your business terminology and industry context are always accurately conveyed, enhancing the precision and relevance of every translation.
Lingvanex English-to-Arabic vs. Google
BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an automatic metric that evaluates machine translation quality by comparing it to a reference translation. The score ranges from 0 to 100 — the higher the score, the better the translation.
COMET (Crosslingual Optimized Metric for Evaluation of Translation) is a metric that automatically evaluates machine translations by comparing them to reference translations. Like BLEU, it scores from 0 to 100, with higher scores indicating better translation quality.
Comparison of BLEU Scores
- Lingvanex's model outperforms Google in BLEU scores for English-to-Arabic translation. The Lingvanex model scored 51.12, while Google scored 46.94, indicating that Lingvanex provides higher translation accuracy in terms of BLEU (which measures n-gram overlap).
- The difference in BLEU between the two models is +4.18, showcasing Lingvanex's ability to generate more fluent and accurate translations compared to Google.
Comparison of COMET Scores
- Both models scored highly on COMET, which evaluates translation quality based on context and meaning. However, Lingvanex achieved a score of 89.68, slightly higher than Google's score of 85.32.
- The difference in COMET scores is +4.36, showing that Lingvanex holds a significant advantage in providing more contextually relevant and accurate translations compared to Google.
This confirms that Lingvanex excels not only in technical accuracy (as shown by BLEU scores) but also in delivering translations that preserve the meaning and context of the original content, a crucial factor for high-quality business communication.


Experimental Arabic-to-English Model
In addition to our top-tier English-to-Arabic model, we’ve also recently released an experimental, high-quality Arabic-to-English translation model! It excels at handling context and full texts but may not always be precise when translating individual words. If your priority is translating large texts efficiently rather than focusing on single-word accuracy, we highly recommend giving this model a try and exploring its capabilities.
Unlock the Power of Seamless Translation
Don’t let language barriers hinder your business growth. With our English-to-Arabic translation model, you can break down communication barriers, access new markets, and unlock new opportunities for collaboration and success.
You can start testing the quality of our English-to-Arabic translation right now by clicking this link.
Feel free to reach out to our friendly support team by going to the Lingvanex contact form. We have many more translation and speech recognition solutions to explore, all with free trial!
Lingvanex created the best English-to-Arabic translation in the world so that businesses wouldn’t have to worry about language barriers!