With globalization and the growth of multilingual content, companies are increasingly reviewing their machine translation solutions. Although Systran has long been in the market and is widely used in the corporate environment, business is increasingly looking for alternatives that can better meet modern requirements for quality, flexibility and translation control.
Requirements for corporate machine translation have grown significantly in recent years. Today, translation platforms are expected not only to be linguistically accurate, but also to support industry terminology, customization for specific business tasks, flexible deployment options, and strict compliance with data security standards. Increasingly, "out-of-the-box" solutions are giving way to systems that can be adapted to a company’s internal processes.
This article discusses Systran and one of its key alternatives, Lingvanex. We will make an objective comparison of the two platforms based on the main criteria of enterprise machine translation and show in which scenarios Lingvanex can be a more flexible and effective solution for business.
Systran and Lingvanex: Feature-by-Feature Comparison
To objectively evaluate Systran and Lingvanex, it is important to compare them across key criteria that matter most for enterprise machine translation. The table below highlights the main differences between the two solutions, including translation capabilities, customization options, deployment flexibility, and compliance requirements.
| Feature | Lingvanex | Systran |
|---|---|---|
| Type of Translation | AI-powered machine translation | AI-powered machine translation |
| Supported Languages | 109 | 55 |
| File Support | DOC, DOCX, ODT, PDF, CSV, PPTX, XLSX, XLS, RTF, TXT, JPG, JSON; | TXT, PPTX, RTF, ODT, JPG, TAR, XHTML, PROPERTIES, DOCS, JSON, ODP, RESX, PNG, ZIP, HTM, PDF, XML, ODS, BMP, HTML, TMX, IDML; |
| Customization & Domain Adaptation | Fully customizable translation models tailored to specific industries or domains, using glossaries and translation memory; | Customized translation model using your own translation information; |
| Offline Mode | Yes | Yes |
| Deployment | Cloud, on-premise; | Cloud, Private Cloud, On-Premise; |
| Integration | Cloud API, SDK; | Cloud API; |
| Compliance | GDPR, SOC Type I,and SOC 2 Type II; | ISO 27001, GDPR, HIPAA, DoD; |
As the comparison shows, both Systran and Lingvanex are designed for professional and enterprise use. However, Lingvanex stands out for its broader language support, flexible deployment options, and faster model customization. These factors make Lingvanex a strong and modern alternative to Systran for companies looking for a scalable, customizable, and secure machine translation solution.
Why Companies Choose Lingvanex Over Systran
Many companies choose Lingvanex as an alternative to Systran when they need a more flexible and modern solution for enterprise translation. The main reasons include:
- Flexible Model Customization
Lingvanex uses Data Studio, allowing fast adaptation of translations to industry-specific terminology and internal company standards. The platform supports custom glossaries and translation memories, enabling consistent and accurate translations across all content. Additionally, Lingvanex allows you to train and fine-tune translation models for any domain, ensuring that the output matches your company’s style, terminology, and operational requirements. Customization is faster, easier, and more precise compared to traditional translation tools. - Modern Translation Technologies
The platform employs state-of-the-art neural network models, ensuring high-quality translations for a wide range of texts, from technical documentation and legal contracts to marketing materials and creative content. Lingvanex’s neural models are context-aware, which means they preserve the meaning, tone, and style of the original text, even in complex or industry-specific content. The system continuously learns and improves with custom data, ensuring translations remain accurate and relevant across specialized domains. This combination of modern AI technology and adaptability makes Lingvanex suitable for diverse corporate needs. - Wide Deployment Options
Lingvanex supports cloud, on-premise, and hybrid deployment, giving organizations flexibility to choose the setup that best fits their infrastructure and security requirements. The platform also provides API and SDK integration, allowing seamless embedding of translation capabilities into corporate systems, websites, apps, and workflows. With on-premise and hybrid options, companies maintain full control over data storage, processing, and access, ensuring compliance with internal policies and regulations such as GDPR. This flexibility allows enterprises to scale language support across teams and departments while keeping sensitive information secure. - Extended Capabilities
In addition to text and documents, Lingvanex enables translation of voice, images, and content from various sources, making the platform highly versatile for business needs. Users can translate spoken conversations in real time, convert scanned documents and images into multiple languages, and handle content from websites, emails, PDFs, and other digital formats. This wide-ranging support allows companies to streamline multilingual communication across departments, enhance customer service, and efficiently manage international operations. By combining text, speech, and visual translation in one platform, Lingvanex becomes a comprehensive solution for all corporate translation requirements. - Efficiency and Price
Lingvanex offers flexible pricing plans, including free and trial versions, which make testing and implementation easy without significant investment. In addition, fixed-price plans allow companies to predict costs and scale language support across teams without unexpected expenses. This combination of flexibility and cost transparency ensures that organizations can adopt Lingvanex efficiently while maintaining budget control.
As a result, companies gain a modern, scalable, and secure tool that can be easily adapted to their specific business needs, making Lingvanex a powerful alternative to Systran.
When Lingvanex Is the Optimal Alternative to Systran
Lingvanex becomes the optimal choice for companies that need enterprise translation with high flexibility and control. This solution is especially relevant for:
- Medium, large, and enterprise companies working with multilingual content in large volumes.
- Organizations with enhanced security requirements that need full control over data and on-premise deployment.
- Businesses with industry-specific terminology that require accurate and customized translations.
- Companies aiming to integrate translation into their internal workflows using APIs, SDKs, and flexible customization tools.
Lingvanex enables faster and easier deployment of machine translation while maintaining high quality and meeting business requirements, making it a powerful alternative to Systran.
Upgrade Your Enterprise Translation with Lingvanex
Unlock enterprise translation capabilities for your company with Lingvanex today. Request a free trial or demo from our team to see how Lingvanex can adapt to your business processes and deliver accurate, secure, and scalable translation.
