Gebruiksvoorwaardes van API Lingvanex-vertaling
Diensbepalings
Lingvanex bied 'n diens van masjienvertaling aangedryf deur kunsmatige intelligensie-tegnieke.
Die volgende diensbepalings beheer die toegang en gebruik van die diens-API's. Die onderwerp van die Ooreenkoms is om, vir 'n vergoeding, die reg om die API te gebruik aan die Kliënt toe te staan onder 'n gewone (nie-eksklusiewe) lisensie volgens die funksionele doel daarvan deur Versoeke te stuur en antwoorde te ontvang op Versoeke wat omskep is in resultate van vertaling van teksinligting vervat in Versoeke.
Onder die Bepalings beteken "Lingvanex" Nordicwise Limited., met kantore op 52, 1 April, 7600 Athienou, Larnaca, Ciprus. Ons kan in die Bepalings na "Lingvanex" verwys as "ons", "ons" of "ons".
Definisies
"Ooreenkoms" verwys na die ooreenkoms tussen Kliënt en Lingvanex rakende die intekening op en die gebruik van Lingvanex se Produkte in ooreenstemming met hierdie Bepalings en Voorwaardes.
"API" verwys na die toepassingsprogrammeringskoppelvlak wat deur Lingvanex aan die klant verskaf word soos uiteengesit in die diensspesifikasie en die dokumentasie wat deur Lingvanex verskaf word.
"API-sleutel" verwys na 'n spesiale lisensiesleutel om rekenaargesteunde vertaalhulpmiddels aan die Lingvanex API te koppel.
"API-reaksie" verwys na die API se reaksie op die kliënt se versoeke.
"API-versoek" verwys na 'n HTTP-versoek wat deur die toepassing na die API gestuur word.
"Aansoek" verwys na die sagteware of diens wat ontwikkel is deur of namens die kliënt wat die API gebruik.
“Karakters” sal die betekenis hê soos uiteengesit in die definisie vir “Aantal karakters”.
“Inhoud” verwys na teks wat deur die kliënt na die API en die webvertaler gestuur word soos gespesifiseer in die diensspesifikasie om dit te laat verwerk deur die masjienvertalingsinfrastruktuur wat deur Lingvanex bedryf word.
"Verwerkte inhoud" verwys na enige inhoud wat met die API verwerk is.
“Klant” verwys na die persoon of entiteit wat die Lingvanex-produkte of -dienste bestel of inteken op die Lingvanex-produkte of -dienste as die kontrakparty van Lingvanex.
"Dokumentasie" verwys na 'n elektroniese dokumentasie van die vereistes en funksionaliteit van die API wat aan die kliënt in Engelse taal verskaf word.
"Eindgebruikers" verwys na die gebruikers van die kliënt se toepassing.
"Aantal karakters" verwys na die aantal karakters van die inhoud wat na die API oorgedra word, gebaseer op die gebruikte karakterkodering. Om twyfel te vermy, sal multi-grepe geënkodeerde karakters as enkelkarakter tel.
"Produkte" verwys na die API-dienste wat aangebied word.
"Diensspesifikasie" verwys na die spesifikasie van die API en die webvertaler soos ooreengekom by die sluiting van hierdie Ooreenkoms
"Derdeparty-toepassings" verwys na enige toepassing, komponent, biblioteek, inprop of ander sagteware wat deur 'n derde party verskaf word en die kliënt toelaat om die produkte te gebruik of toegang te verkry, bv. vertaalinproppe vir derdeparty-toepassings waarvoor die kliënt hul eie API-bewyse moet gebruik.
Afdeling 1: Rekening en Registrasie
a. Aanvaarding van die Bepalings
Jy mag nie die API's gebruik nie en mag nie die Bepalings aanvaar as (a) jy nie die wettige ouderdom is om 'n bindende kontrak met Lingvanex te vorm nie, of (b) jy 'n persoon is wat verbied word om die API's te gebruik of te ontvang ingevolge die toepaslike wette van Ciprus of ander lande insluitend die land waarin jy woonagtig is of vanwaar jy die API's gebruik.
b. Entiteitsvlak-aanvaarding
As jy die API's namens 'n entiteit gebruik, verteenwoordig en waarborg jy dat jy magtiging het om daardie entiteit aan die Bepalings te bind en deur die Bepalings te aanvaar, doen jy dit namens daardie entiteit (en alle verwysings na "jy" in die Bepalings verwys na daardie entiteit).
c. Registrasie
Om toegang tot ons API's te kry, kan van jou verwag word om sekere inligting (soos identifikasie of kontakbesonderhede) te verskaf as deel van die registrasieproses vir die API's, of as deel van jou voortgesette gebruik van die API's. Enige registrasie-inligting wat jy aan Lingvanex gee, sal altyd akkuraat en op datum wees en jy sal ons dadelik van enige opdaterings in kennis stel.
Afdeling 2: Gebruik ons API's
a. Jou eindgebruikers
Jy sal van enige van jou eindgebruikers vereis om te voldoen aan (en hulle nie willens en wetens in staat stel om te oortree nie) toepaslike wet, regulasies en die Bepalings.
b. Voldoening aan wetgewing, derdepartyregte en ander Lingvanex-diensbepalings
Jy sal voldoen aan alle toepaslike wetgewing, regulasies en derdepartyregte (insluitend, sonder beperking, wette rakende die invoer of uitvoer van data of sagteware, privaatheid en plaaslike wette). Jy sal nie die API's gebruik om onwettige aktiwiteite of skending van derdeparty-regte aan te moedig of te bevorder nie. Jy sal geen ander diensbepalings met Lingvanex (of sy affiliasies) oortree nie.
c. Toegelate toegang
Jy sal slegs toegang tot 'n API verkry (of probeer om toegang te verkry) op die manier wat in die dokumentasie van daardie API beskryf word. Jy sal nie jou identiteit of jou API-kliënt se identiteit wanvoorstel of masker wanneer jy die API's gebruik nie.
d. API-beperkings
Lingvanex stel en dwing beperkings op jou gebruik van die API's af (bv. beperking van die aantal API-versoeke wat jy mag maak), in ons uitsluitlike diskresie. Jy stem in tot, en sal nie probeer omseil nie, sulke beperkings wat met elke API gedokumenteer word. As jy enige API buite hierdie perke wil gebruik, moet jy Lingvanex uitdruklike toestemming verkry (en Lingvanex kan sodanige versoek of aanvaarding voorwaarde op jou instemming tot bykomende bepalings en/of koste vir daardie gebruik weier). Om sulke goedkeuring te kry, kontak die Lingvanex API-span vir inligting.
e. Verouderde API
Veral in die lig van die voortdurende ontwikkeling van die API, kan Lingvanex nuwe weergawes van die API bekendstel met 'n bykomende of verskillende reeks kenmerke. Verder kan Lingvanex verouderde weergawes van die API beëindig met dien verstande dat die beëindiging redelik is vir die kliënt met inagneming van die belange van beide Partye. Lingvanex sal Kliënt skriftelik van sodanige beëindiging in kennis stel (e-pos voldoende) ten minste 4 weke voor die beëindiging van krag word. Lingvanex sal die kliënt per e-pos inlig oor opdaterings van die API.
Afdeling 3: Jou API-kliënte
a. API-kliënte en monitering
Die API's is ontwerp om jou te help om jou webwerwe en toepassings te verbeter ("API-kliënt(e)"). U STEM IN DAT LINGVANEX DIE GEBRUIK VAN DIE API'S MOET MONITOR OM KWALITEIT TE VERSEKER, LINGVANEX-PRODUKTE EN -DIENSTE MAG TE VERBETER, EN VERIFIEER U VOLDOENING AAN DIE BEPALINGS. Hierdie monitering kan Lingvanex toegang tot en gebruik van jou API-kliënt insluit, byvoorbeeld om sekuriteitskwessies te identifiseer wat Lingvanex of sy gebruikers kan raak. U sal nie met hierdie monitering inmeng nie. Lingvanex mag enige tegniese middel gebruik om sulke inmenging te oorkom. Lingvanex kan toegang tot die API's deur jou of jou API-kliënt sonder kennisgewing opskort as ons redelikerwys glo dat jy die Bepalings oortree.
Lingvanex sal slegs inhoud of verwerkte inhoud op sy bedieners stoor in die mate wat tegnies vereis word om sy dienste te verskaf. Inhoud of verwerkte inhoud sal nie deurlopend op Lingvanex se bedieners gestoor word of aan die kliënt teruggestuur word nie. Om twyfel te vermy, sal Lingvanex daarop geregtig wees om toegangslogboeke vir fakturering, sekuriteit en statistiese doeleindes te skep en te behou. Sulke toegangslogboeke sal geen inhoud of verwerkte inhoud bevat nie. Toeganglogboeke kan egter metadata van API-versoeke bevat, soos die tyd van die API-versoek en grootte van die versendte inhoud.
Lingvanex-datasentrums word in elke hoofkliëntstreek (VSA, Europa, Asië) gehuisves en voldoen aan GDPR-vereistes.
Lingvanex samel en verwerk persoonlike data in ooreenstemming met die Algemene Databeskermingsregulasie (GDPR) wat sedert 25 Mei 2018 deur die Europese Kommissie ingestel is
Lingvanex het tegnologieë geïmplementeer en fisiese, elektroniese en bestuursprosedures ingestel om die vertroulikheid, integriteit en sekuriteit van die verwerking van Persoonlike Data te verseker en die gestoorde Persoonlike Data te beskerm teen toevallige of onwettige verandering, ongemagtigde openbaarmaking of toegang of onbehoorlike gebruik. Lingvanex se werknemers, verwerkers of enige ander persoon wat onder die gesag van Lingvanex as kontroleerder optree, wat toegang tot persoonlike data het, is verplig om jou privaatheid en die vertroulikheid van jou persoonlike data te respekteer.
b. Sekuriteit
Jy sal kommersieel redelike pogings aanwend om gebruikersinligting wat deur jou API-kliënt ingesamel is, insluitend persoonlik identifiseerbare inligting (“PII”), teen ongemagtigde toegang of gebruik te beskerm en sal enige ongemagtigde toegang of gebruik van sodanige inligting onmiddellik aan jou gebruikers rapporteer in die mate wat vereis word. deur toepaslike wetgewing.
c. Eienaarskap
Lingvanex verkry nie eienaarskap in jou API-kliënte nie, en deur ons API's te gebruik, verkry jy nie eienaarskap van enige regte in ons API's of die inhoud wat deur ons API's verkry word nie.
d. Gebruikersprivaatheid en API-kliënte
Jy sal voldoen aan alle toepaslike privaatheidswette en -regulasies, insluitend dié wat op PII van toepassing is. Jy sal 'n privaatheidsbeleid vir jou API-kliënt verskaf en daaraan voldoen wat duidelik en akkuraat aan gebruikers van jou API-kliënt beskryf watter gebruikerinligting jy insamel en hoe jy sulke inligting met Lingvanex en derde partye gebruik en deel.
Afdeling 4: Verbod en vertroulikheid
a. API-verbod
Wanneer jy die API's gebruik, mag jy nie (of toelaat dat diegene wat namens jou optree om):
Sublisensieer 'n API vir gebruik deur 'n derde party. Gevolglik sal jy nie 'n API-kliënt skep wat wesenlik dieselfde as die API's funksioneer en dit vir gebruik deur derde partye aanbied nie.
Voer 'n aksie uit met die doel om enige virusse, wurms, defekte, Trojaanse perde, wanware of enige items van 'n vernietigende aard aan Lingvanex-produkte en -dienste bekend te stel.
Laster, misbruik, teister, bekruip of dreig ander.
Inmeng met of ontwrig die API's of die bedieners of netwerke wat die API's verskaf.
Bevorder of fasiliteer onwettige aanlyn dobbelary of ontwrigtende kommersiële boodskappe.
Reverse engineer of probeer om die bronkode uit enige API of enige verwante sagteware te onttrek, behalwe in die mate dat hierdie beperking uitdruklik deur toepaslike wetgewing verbied word.
Gebruik die API's vir enige aktiwiteite waar die gebruik of mislukking van die API's kan lei tot dood, persoonlike besering of omgewingskade (soos die werking van kernfasiliteite, lugverkeerbeheer of lewensondersteuningstelsels).
Verwyder, verdoesel of verander enige Lingvanex-diensbepalings of enige skakels na of kennisgewings van daardie bepalings.
b. Vertroulikheid maak saak
API-eiebewyse (soos wagwoorde, sleutels en kliënt-ID's) is bedoel om deur jou gebruik te word en jou API-kliënt te identifiseer. Jy sal jou geloofsbriewe vertroulik hou en redelike pogings aanwend om ander API-kliënte te voorkom en te ontmoedig om jou geloofsbriewe te gebruik.
Ons kommunikasie aan jou en ons API's kan Lingvanex vertroulike inligting bevat. Lingvanex vertroulike inligting sluit enige materiaal, kommunikasie en inligting in wat as vertroulik gemerk is of wat normaalweg as vertroulik beskou sal word onder die omstandighede. As jy enige sulke inligting ontvang, sal jy dit nie aan enige derde party bekend maak sonder Lingvanex se vooraf skriftelike toestemming nie. Lingvanex vertroulike inligting sluit nie inligting in wat jy onafhanklik ontwikkel het, wat regmatig aan jou gegee is deur 'n derde party sonder vertroulikheid verpligting, of wat openbaar word sonder jou eie skuld nie. Jy mag Lingvanex vertroulike inligting bekend maak wanneer jy deur die wet verplig word om dit te doen as jy ons redelike vooraf kennisgewing verskaf, tensy 'n hof beveel dat ons nie kennis ontvang nie.
Afdeling 5: Beëindiging
a. Beëindiging
U kan enige tyd met of sonder kennisgewing ophou om ons API's te gebruik. Lingvanex behou die reg voor om die bepalings met jou te beëindig of die API's of enige gedeelte of kenmerk of jou toegang daartoe om enige rede en te eniger tyd sonder aanspreeklikheid of ander verpligting teenoor jou te staak.
b. Jou verpligtinge na beëindiging
By enige beëindiging van die Bepalings of staking van jou toegang tot 'n API, sal jy onmiddellik ophou om die API te gebruik en enige gekaste of gestoorde inhoud uitvee. Lingvanex kan onafhanklik met enige rekeningeienaar kommunikeer wie se rekening(e) geassosieer word met jou API-kliënt en API-geloofsbriewe om kennis te gee van die beëindiging van jou reg om 'n API te gebruik.
c. Oorlewende bepalings
Wanneer die bepalings tot 'n einde kom, sal daardie bepalings wat uit die aard daarvan bedoel is om onbepaald voort te hou, steeds van toepassing wees.
Afdeling 6: Beëindiging
a. WAARBORGE
BEHALWE SOOS UITDRUKLIK IN DIE BEPALINGS UITGESPREEK, MAAK NIE LINGVANEX NOG SY VERSKAFFERS OF VERSPREIDERS ENIGE SPESIFIEKE BELOFTE OOR DIE API'S. ONS MAAK BYVOORBEELD GEEN VERPLIGTINGE OOR DIE INHOUD WAT DEUR DIE API'S TOEGANG IS, DIE SPESIFIEKE FUNKSIES VAN DIE API'S, OF HULLE BETROUBAARHEID, BESKIKBAARHEID OF VERMOË OM IN U BEHOEFTES TE VOLDOEN. ONS VERSKAF DIE APIS "SOOS IS".
SOMMIGE JURISDIKSIES VERSKAF VIR SEKERE WAARBORGE, SOOS DIE geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID, GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL EN NIE-SKENDING. SLUIT ONS ALLE WAARBORGE, WAARBORGE, VOORWAARDES, VERTOë EN ONDERNEMINGEN UIT, BEHALWE UITDRUKKELIJK VOORSIEN IN DIE BEPALINGS, IN DIE MAAT DEUR DIE WET TOEGESTAAN.
b. BEPERKING VAN AANSPREEKLIKHEID
WANNEER LINGVANEX, EN LINGVANEX SE VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS TOEGELAAT IS, SAL NIE VERANTWOORDELIK WEES VIR VERLORE WINSTE, INKOMSTE OF DATA NIE; FINANSIËLE VERLIES; OF INDIREKTE, SPESIALE, GEVOLGLIKE, VOORBEELDLIKE OF STRAF SKADE.
IN DIE MAAT DEUR DIE WET TOEGELAAT, IS DIE TOTALE AANSPREEKLIKHEID VAN LINGVANEX, EN SY VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS, VIR ENIGE EIS KRAGTENS DIE BEPALINGS, INSLUITEND VIR ENIGE GEÏSPLISEERDE WAARBORGE, BEPERK TOT DIE BEDRAG WAT U ONS BETAAL HET, INDIEN ONS ONS BETAAL HET ( KIES OM DIE API'S WEER AAN JOU TE VOORSIEN) GEDURENDE DIE SES MAANDE VOOR DIE GEBEURTENIS WAT AANLEIDING GEE TOT DIE AANSPREEKLIKHEID.
IN ALLE GEVALLE SAL LINGVANEX EN SY VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS NIE AANSPREEKLIK WEES VIR ENIGE UITGAWE, VERLIES OF SKADE WAT NIE REDELIK VOORSIENBAAR IS NIE.
c. Vrywaring
Tensy dit deur toepaslike wetgewing verbied word, as jy 'n besigheid is, sal jy Lingvanex, en sy affiliasies, direkteure, beamptes, werknemers en gebruikers verdedig en vrywaar teen alle aanspreeklikhede, skade, verliese, koste, fooie (insluitend regskoste), en uitgawes met betrekking tot enige bewering of derdeparty-regsprosedure in die mate wat voortspruit uit:
jou misbruik of jou eindgebruiker se misbruik van die API's; jou oortreding of jou eindgebruiker se oortreding van die Bepalings; of enige inhoud of data wat deur u, diegene wat namens u optree, of u eindgebruikers na die API's gestuur word of saam met die API's gebruik word.
Afdeling 7: Algemene Bepalings
a. WAARBORGE
BEHALWE SOOS UITDRUKLIK IN DIE BEPALINGS UITGESPREEK, MAAK NIE LINGVANEX NOG SY VERSKAFFERS OF VERSPREIDERS ENIGE SPESIFIEKE BELOFTE OOR DIE API'S. ONS MAAK BYVOORBEELD GEEN VERPLIGTINGE OOR DIE INHOUD WAT DEUR DIE API'S TOEGANG IS, DIE SPESIFIEKE FUNKSIES VAN DIE API'S, OF HULLE BETROUBAARHEID, BESKIKBAARHEID OF VERMOË OM IN U BEHOEFTES TE VOLDOEN. ONS VERSKAF DIE APIS "SOOS IS".
SOMMIGE JURISDIKSIES VERSKAF VIR SEKERE WAARBORGE, SOOS DIE geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID, GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL EN NIE-SKENDING. SLUIT ONS ALLE WAARBORGE, WAARBORGE, VOORWAARDES, VERTOë EN ONDERNEMINGEN UIT, BEHALWE UITDRUKKELIJK VOORSIEN IN DIE BEPALINGS, IN DIE MAAT DEUR DIE WET TOEGESTAAN.
b. BEPERKING VAN AANSPREEKLIKHEID
WANNEER LINGVANEX, EN LINGVANEX SE VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS TOEGELAAT IS, SAL NIE VERANTWOORDELIK WEES VIR VERLORE WINSTE, INKOMSTE OF DATA NIE; FINANSIËLE VERLIES; OF INDIREKTE, SPESIALE, GEVOLGLIKE, VOORBEELDLIKE OF STRAF SKADE.
IN DIE MAAT DEUR DIE WET TOEGELAAT, IS DIE TOTALE AANSPREEKLIKHEID VAN LINGVANEX, EN SY VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS, VIR ENIGE EIS KRAGTENS DIE BEPALINGS, INSLUITEND VIR ENIGE GEÏSPLISEERDE WAARBORGE, BEPERK TOT DIE BEDRAG WAT U ONS BETAAL HET, INDIEN ONS ONS BETAAL HET ( KIES OM DIE API'S WEER AAN JOU TE VOORSIEN) GEDURENDE DIE SES MAANDE VOOR DIE GEBEURTENIS WAT AANLEIDING GEE TOT DIE AANSPREEKLIKHEID.
IN ALLE GEVALLE SAL LINGVANEX EN SY VERSKAFFERS EN VERSPREIDERS NIE AANSPREEKLIK WEES VIR ENIGE UITGAWE, VERLIES OF SKADE WAT NIE REDELIK VOORSIENBAAR IS NIE.
c. Vrywaring
Tensy dit deur toepaslike wetgewing verbied word, as jy 'n besigheid is, sal jy Lingvanex, en sy affiliasies, direkteure, beamptes, werknemers en gebruikers verdedig en vrywaar teen alle aanspreeklikhede, skade, verliese, koste, fooie (insluitend regskoste), en uitgawes met betrekking tot enige bewering of derdeparty-regsprosedure in die mate wat voortspruit uit:
jou misbruik of jou eindgebruiker se misbruik van die API's; jou oortreding of jou eindgebruiker se oortreding van die Bepalings; of enige inhoud of data wat deur u, diegene wat namens u optree, of u eindgebruikers na die API's gestuur word of saam met die API's gebruik word.